真珠

Perle

意味

  • 女性名詞 真珠しんじゅ
Perleのイラスト

例文

Ich habe eine Perle gekauft.

私は真珠を一つ買いました。

Er ist wirklich eine wahre Perle im Kollegium.

彼は職場で本当にかけがえのない存在だ。

コアイメージ

貴重で小さな丸い宝石という物理的な像と、それが価値あるものを指す比喩への広がり

関連語

(名) Perlenbesatz：真珠の飾り

(名) Perlenschmuck：真珠の装飾品

使い方

類義語との違い

Perle: 貝が作る小さく丸い光沢のある宝石で装飾に使われる
Juwel: 価値や美しさが高い宝石や宝飾品のこと
Edelstein: 天然の貴重な鉱物で宝飾に使われることが多い石
Schmuckstück: 身につけるためのひとつひとつの装飾品の品物
Schmuck: 首飾りや指輪など身につける装身具の総称

ドイツ語での定義

Wertvoller, meist kleiner runder Schmuckstein; im übertragenen Sinn auch eine besonders geschätzte Person oder Sache.

語源

Perleは、中高ドイツ語 perle を経て中世ラテン語 perla から借用された語で、もともと貝の中で形成される宝石を指した語義が後に比喩にも拡大した。

コラム

  • 口語では比喩的に『eine Perle』と人や行為を称える表現として用いられることがあり、文脈で肯定か皮肉かを判断して使うと会話で誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

Perle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「真珠」はドイツ語で何と言う？

「真珠」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Perle です。貝から採れる本物の真珠だけでなく、イミテーションの真珠やビーズ、さらには「至宝」のような比喩的な意味でも日常的に幅広く使われます。

使い分け

  • Perle

    天然・養殖の真珠全般を指す標準語です。アクセサリーのビーズや、かけがえのない大切な人や物を指す比喩としても使われます。

    Sie trägt eine Kette aus echten Perlen.

    彼女は本物の真珠のネックレスを身につけています。

よくある間違い

  • ✕ das Perle

    ○ die Perle

    名詞 Perle は女性名詞であるため、定冠詞は die を用います。

「真珠」のよくある質問

Q. 「真珠のネックレス」は何と言いますか？
ドイツ語では Perlenkette と言います。女性名詞で、真珠を意味する語が複数形のつなぎ（Perlen-）となって Kette（鎖・ネックレス）と合体した複合語です。日常会話でも非常によく使われます。
Q. 比喩表現での使い方を教えてください。
「かけがえのない人・貴重な宝」という意味で使われます。例えば「彼女はこの職場の宝だ」と言いたいときに Sie ist eine Perle. と表現できます。また、美しい街などを「〜の真珠」と称える際にもよく使われます。

「真珠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ