aufschreiben（ドイツ語）の意味「書き留める」読み方・例文

「aufschreiben」の活用

過去形	schrieb
過去分詞	aufgeschrieben

「aufschreiben」の名詞形・派生語

名詞形der Aufschreiberメモを取る人／das Aufschreiben書き留める行為

「aufschreiben」の反対語（対義語）

vergessen忘れる

「aufschreiben」の例文例文

Er schrieb den Termin auf, damit er ihn nicht vergisst.

彼は忘れないように予定を書き留めた。

「aufschreiben」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Kannst du bitte deine Telefonnummer aufschreiben?
電話番号を書き留めてもらえますか？
中級（B1〜B2）
Der Arzt hat mir ein neues Medikament gegen die Schmerzen aufgeschrieben.
医師は私に痛みを抑える新しい薬を処方してくれました。
上級（C1〜C2）
Die Kommission forderte die Zeugen auf, ihre Beobachtungen zum Vorfall lückenlos und detailliert aufzuschreiben.
委員会は証人たちに対し、事件に関する目撃内容を漏れなく詳細に記録するよう求めた。
日常会話
Warte mal, das klingt nach einer genialen Idee, das muss ich mir sofort aufschreiben!
ちょっと待って、それ名案だね、すぐにメモしておかなきゃ！

「aufschreiben」の意味ごとの使い方

メモする他動詞分離動詞
Ich schreibe die neue Regel sofort auf.
私は新しい規則をすぐにメモします。
控える他動詞分離動詞
Bitte schreiben Sie die wichtigsten Informationen für die Prüfung auf.
試験に必要な重要な情報を控えてください。
書き留める他動詞分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

aufschreiben をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「aufschreiben」のコアイメージコアイメージ

頭の中の情報を紙やメモに移して残す行為

「aufschreiben」の使い方使い方

Notizen aufschreiben

メモを取る

Im Unterricht schreibe ich wichtige Notizen auf.授業中、私は大事なメモを取ります。
einen Termin aufschreiben

予定を書き留める

Sie schreibt einen Termin für nächste Woche auf.彼女は来週の予定を書き留めます。
kurz etwas aufschreiben

さっと何かを書き留める

Ich schreibe kurz etwas für den Einkauf auf.私は買い物のために何かをさっと書き留めます。

「aufschreiben」とよく一緒に使う語

den Namen aufschreiben　名前を書き留める
（Name：名前）
die Adresse aufschreiben　住所を書き留める
（Adresse：住所）
die Telefonnummer aufschreiben　電話番号を書き留める
（Telefonnummer：電話番号）
das Passwort aufschreiben　パスワードを書き留める
（Passwort：パスワード）

「aufschreiben」の類義語との違い類義語との違い

aufschreiben: 頭の中の情報を紙やメモに書き留める行為
notieren: 短いメモや要点を簡単に書き留める行為
niederschreiben: 話や考えを文章や詳細な形で紙に書き記す行為
eintragen: 名前や数字などを帳面やフォームの決まった欄に書き入れる行為
aufzeichnen: 出来事や音声を記録して記録媒体に残す行為

「aufschreiben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gedanken, Informationen oder Termine schriftlich festhalten, etwa auf einem Zettel oder in einer Notiz-App.

「aufschreiben」の語源語源

aufschreibenは、auf（上・外へ）＋schreiben（書く）から生じた分離動詞で、内容を外に書き出すという意味を持つ。

「aufschreiben」のコラムコラム

口語では短いメモを頼む際に使うことが多く、'Ich schreibe das auf.'のように動詞が分離する文型に注意すると会話で困りにくい。

「aufschreiben」のよくある間違い

✕ Ich aufschreibe die Adresse.
○ Ich schreibe die Adresse auf.
「aufschreiben」は分離動詞なので、主文では現在形の定動詞「schreibe」を2番目に置き、接頭辞「auf」を文末に置きます。日本語の「住所を書き留める」にはこの語順の手がかりがありません。
✕ Ich bin die Adresse aufgeschrieben.
○ Ich habe die Adresse aufgeschrieben.
「aufschreiben」は他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。日本語の過去形「書き留めた」では助動詞の違いが分かりません。