孫娘

Enkelin

意味

  • 女性名詞 孫娘まごむすめ
Enkelinのイラスト

例文

Zwei Enkelinnen spielen im Garten.

二人の孫娘が庭で遊んでいる。

Meine Enkelin besucht mich jeden Sonntag.

私の孫娘は毎週日曜日に私を訪ねます。

コアイメージ

祖父母の目に映る、家族の次の世代の女の子

関連語

(名) Enkelkind：孫

(名) Urenkelin：曾孫

使い方

類義語との違い

Enkelin: 祖父母の目に映る家族の次の世代の女の子
Enkel: 祖父母の目に映る家族の次の世代の男の子
Enkelkind: 祖父母の目に映る家族の次の世代の子ども
Tochter: 自分の子どもで女の子である者

ドイツ語での定義

Die Tochter des eigenen Kindes aus Sicht der Großeltern.

語源

Enkelinは、Enkel（「孫」）に女性形を表す接尾辞 -in が付いてできた語で、Enkel は古高ドイツ語 eninch に由来し「孫」を意味した。

コラム

  • Enkelin を使うときは性別を明確にする語であるため、定冠詞は die、複数形は Enkelinnen、所有を表すときは meine Enkelin のように所有語を添えると会話で伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Enkelin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「孫娘」はドイツ語で何と言う？

「孫娘」はドイツ語で Enkelin と言います。女性名詞であり、日常会話から公の場まで幅広く使われる最も標準的で一般的な表現です。男の子の孫（孫息子）は Enkel と呼び、性別によって語尾が変わる点に注意が必要です。

使い分け

  • Enkelin

    女性の孫を指す標準的で唯一の基本的な単語です。改まった場面から親族間の会話まで、あらゆる文脈で自然に使われます。

    Meine Enkelin geht schon in den Kindergarten.

    私の孫娘はもう幼稚園に通っています。

よくある間違い

  • ✕ Mein Enkel heißt Anna.

    ○ Meine Enkelin heißt Anna.

    Enkel は男の子の孫を指します。孫娘を指す場合は女性名詞の Enkelin を使い、冠詞も meine にします。

「孫娘」のよくある質問

Q. 親愛を込めた「孫娘」の呼び方は？
Enkeltochter という表現も使われます。また、縮小語尾をつけて Enkelchen と呼ぶこともありますが、これは男女両方に使え、特に幼い孫に対して可愛らしさや親しみを込めて呼ぶ際に適しています。
Q. 祖父母側から呼びかける時の表現は？
会話で孫娘本人に呼びかける際は、「孫娘」という名詞ではなく、本人の名前や Schatz（宝物）、Mein Kind（私の子）といった親愛を込めた呼びかけ表現を使うのが一般的です。

「孫娘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ