bewältigen

「bewältigen」の例文例文

「bewältigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du die Arbeit allein bewältigen?

  その仕事を一人でこなせますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Läufer mussten auf der anspruchsvollen Strecke viele Höhenmeter bewältigen.

  ランナーたちは険しいコースで大きな高低差を乗り越えなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Um den tiefgreifenden Strukturwandel erfolgreich zu bewältigen, sind massive Investitionen in zukunftsfähige Technologien unerlässlich.

  深刻な構造転換を克服するためには、将来性のある技術への巨額の投資が不可欠である。

• 日常会話

  Keine Sorge, das kriegen wir schon irgendwie bewältigt!

  心配しないで、何とか乗り切れるよ！

「bewältigen」の意味ごとの使い方

• 乗り切る他動詞非分離動詞

  Nach dem Unfall musste sie den schwierigen Alltag langsam bewältigen.

  事故の後、彼女は困難な日常生活を少しずつ乗り切らなければならなかった。

• 克服する他動詞非分離動詞

  Nach vielen Rückschlägen konnte er die schwierige Aufgabe bewältigen.

  多くの挫折を経験した後、彼はその難しい課題を克服することができた。

• 処理する他動詞非分離動詞

  Das Team muss die vielen Anfragen heute bewältigen.

  チームは今日、多くの問い合わせを処理しなければならない。

• 対処する他動詞非分離動詞

「bewältigen」の使い方使い方

• bewältigen Stress

  ストレスに対処する

  Viele Menschen bewältigen Stress durch regelmäßige Pausen.多くの人は定期的な休憩によってストレスに対処する。

• bewältigen eine Krise

  危機を乗り切る

  Wir konnten eine Krise gemeinsam bewältigen.私たちは危機を力を合わせて乗り切ることができた。

• bewältigen eine schwierige Aufgabe

  難しい課題をやり遂げる

  Mit einem klaren Plan kann sie die schwierige Aufgabe bewältigen.明確な計画があれば、彼女は難しい課題をやり遂げられる。

「bewältigen」とよく一緒に使う語

• den Alltag bewältigen　日々の暮らしをこなす
  （Alltag：日常）
• Probleme bewältigen　問題に対処する
  （Problem：問題）
• eine Herausforderung bewältigen　課題を克服する
  （Herausforderung：挑戦）
• eine Belastung bewältigen　負担に対処する
  （Belastung：負担）
• eine Situation bewältigen　状況に対処する
  （Situation：状況）
• die Arbeit bewältigen　仕事を片づける
  （Arbeit：仕事）

「bewältigen」の類義語との違い類義語との違い

bewältigen: プレッシャーや問題を整理して対処し状況を落ち着かせる
schaffen: 目の前の仕事や困難をやり遂げて終わらせる
umgehen mit: 難しい人や状況や感情に対応して問題を小さくする
zurechtkommen: 困難な状況でも何とか日常をこなしてやっていける

「bewältigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine schwierige Aufgabe oder Belastung meistern; durch eigenes Handeln eine Lösung erreichen

「bewältigen」のよくある間違い

• ✕ Er bewältigt dem Stress gut.

  ○ Er bewältigt den Stress gut.

  「bewältigen」は4格を取る他動詞なので、ストレスに対処する対象は「dem Stress」ではなく「den Stress」とします。

• ✕ Er ist den Stress gut bewältigt.

  ○ Er hat den Stress gut bewältigt.

  「bewältigen」は完了形で助動詞「haben」を使う他動詞なので、「ist」ではなく「hat」とします。