強さ
意味
- 女性名詞 強さ
- 名 強度
- 名 激しさ
例文
コアイメージ
出来事や感覚がどれだけ強く働いているかを示す程度
関連語
使い方
-
mit voller Intensität
最大の強度で
類義語との違い
Intensität: 出来事や感覚の働きの強さの程度を表す語
Stärke: 力や影響の強さの程度を表す語
Heftigkeit: 動きや感情の激しさの度合いを表す語
Kraft: 物理的な力やエネルギーの強さを表す語
ドイツ語での定義
Bezeichnung für das Maß, in dem ein Vorgang oder eine Empfindung stark wirkt; meist in sachlichen oder technischen Kontexten gebraucht.
語源
Intensitätは、ラテン語intensitas（intensusに由来）から入り、強さを表す語として定着した。
コラム
- 会話ではやや堅い語なので、日常的にはstärkerやheftigerを使うと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Intensität をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「強さ」はドイツ語で何と言う？
「強さ」を表すドイツ語にはいくつかの表現がありますが、度合いや密度の濃さを表す場合は「Intensität」が適しています。物理的な力や精神的な芯の強さではなく、感情の高まり、痛みの激しさ、光や色彩などの「度合いの強さ（激しさ・濃厚さ）」を客観的に表現したい場面で幅広く用いられます。
使い分け
- Intensität
感情、痛み、光や感覚などの「激しさ」や「度合いの強さ」を表します。客観的・分析的なニュアンスを含みます。
Die Intensität des Schmerzes hat nachgelassen.
痛みの強さが和らぎました。
よくある間違い
✕ Er hat viel Intensität im Arm.
○ Er hat viel Kraft im Arm.
腕力など物理的な筋肉の強さには使えず、度合いの激しさを表します。
「強さ」のよくある質問
Q. 光や色の強さにも使えますか？
はい、使えます。物理的な光の照射度合いや、色彩の鮮やかさ・濃さなど、知覚される刺激の度合いの強さを表す際によく用いられます。
Q. 形容詞は何になりますか？
「強烈な」「激しい」を意味する形容詞は「intensiv」です。訓練がハードな場合や、感情が激しい場合などに「強い」という意味合いで広く使われます。
「強さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1