ローマ通り
意味
- 女性名詞 ローマ通り
- 名 ローマ街道
例文
コアイメージ
古代ローマの幹線が残る直線的な道筋
関連語
使い方
類義語との違い
Römerstraße: 古代ローマの街道に由来する通り名で、地図や観光案内で道路や特定の区間を示すことがある
Straße: 車や歩行者が通る舗装された道や街路を指す一般的な語
Weg: 歩行者や自転車が使うことが多い細めの道や通り道を指す語
Allee: 並木や広い歩道を伴う広めで景観を意識した通りを指す語
Gasse: 幅が狭く短めで旧市街に多い細い路地や小通りを指す語
ドイツ語での定義
Straßenname für Wege, die auf dem Verlauf alter römischer Straßen liegen oder daran erinnern.
語源
Römerstraßeは、RömerとStraßeの合成語で、Straßeはラテン語strataから古高ドイツ語strāzaを経て現代語になった。
コラム
- 観光案内や地図でRömerstraßeが古代ローマの街道ルートを指すことがあるため道順を尋ねる際はどの区間か確認するとよい。
「ローマ通り」はドイツ語で何と言う？
「ローマ通り」はドイツ語で Römerstraße と言います。古代ローマ人が建設した歴史的な軍道や街道を指すほか、ドイツ各地の町で見られる実際の通り名としても非常に一般的です。定冠詞をつける場合は女性名詞として die Römerstraße と扱います。
使い分け
- Römerstraße
古代ローマ時代の街道や、それに由来する現代の街頭名として幅広く使われる標準的な表現です。
Mein Büro befindet sich in der Römerstraße.
私のオフィスはローマ通りにあります。
よくある間違い
✕ Romstraße
○ Römerstraße
都市名「ローマ（Rom）」ではなく、「ローマ人の（Römer）」という形を複合語の前半に用いるのが一般的だからです。
「ローマ通り」のよくある質問
Q. 古代のローマ街道も同じ単語ですか？
はい、古代ローマ人が築いた軍道や幹線道路も Römerstraße と呼ばれます。歴史学的な文脈でも、現代の住所としての通り名でも、全く同じ語が用いられます。
Q. 住所として書く際の省略形は？
手紙の宛名や地図などでは、Straße を省略して「Römerstr.」と表記されることがよくあります。発音するときは省略せず「レーマーシュトラーセ」と読みます。
おすすめの単語帳
1 / 1