生産的
意味
- 形 生産的
- 形 実りある
例文
Eine produktive Diskussion brachte neue Ideen.
コアイメージ
よく実る畑
関連語
使い方
-
produktive Diskussion
-
produktive Sitzung
-
produktive Zusammenarbeit
類義語との違い
produktiv: 作業や議論で具体的な成果や新しいアイデアが生まれて結果が出ている状態
effektiv: 意図した効果や目的に対してはっきりと効果を発揮していること
effizient: 時間や手間や資源を無駄にせず少ない入力で成果を出していること
konstruktiv: 議論や反応が前向きで役に立つ提案や進展を生むこと
erfolgreich: 設定した目標や望んだ結果を達成していること
ドイツ語での定義
In der Lage, etwas hervorzu bringen oder brauchbare Resultate zu liefern; ergebnisreich in Tätigkeit oder Denken.
語源
produktivは、ラテン語producere（pro-「前へ」＋ducere「導く」）から派生したproductivusに由来し『生み出す』の意がある。
コラム
- 会話では仕事や議論など結果が見える場面で 'produktiv' を使い、単に作業時間が長い場合とは区別して表現すると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
produktiv をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生産的」はドイツ語で何と言う？
「生産的」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は produktiv です。日本語の「生産的」と同様に、仕事や議論などが実り多く成果を生み出す様子や、経済・産業において効率的に物を生産できる能力があることを表します。ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。
使い分け
- produktiv
実りが多い、成果が上がるという意味で広く使われます。会議や作業の効率の良さ、労働者の生産性の高さを指す標準的な表現です。
Wir hatten heute ein sehr produktives Treffen.
私たちは今日、とても生産的な会議を行いました。
よくある間違い
✕ Das Treffen war sehr produktionell.
○ Das Treffen war sehr produktiv.
produktionellは「製造上の」という技術的文脈に限り、実り多いという意味では使えません。
「生産的」のよくある質問
Q. 「非生産的」と言いたいときは？
否定の接頭辞 un- を付けた unproduktiv を使います。例えば「それは非生産的な議論だ」は Das ist eine unproduktive Diskussion. と言えます。成果が出ない無駄な作業などに対してよく用いられます。
Q. 名詞の「生産性」は何と言いますか？
女性名詞の Produktivität を使います。ビジネスや経済分野で頻出の語で、「生産性を向上させる」は die Produktivität steigern または die Produktivität erhöhen と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1