Kommune

「Kommune」の例文例文

「Kommune」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Kommune ist ziemlich klein.

  私たちの自治体はかなり小さいです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kommune unterstützt einkommensschwache Haushalte bei den Heizkosten.

  その自治体は低所得世帯の暖房費を支援しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Klimaziele zu erreichen, sind finanzielle Hilfen von Bund und Ländern für die einzelnen Kommunen unerlässlich.

  気候目標を達成するためには、個々の自治体に対する連邦政府や州政府からの財政支援が不可欠です。

• 日常会話

  Hast du den Antrag schon an die Kommune geschickt?

  自治体に申請書はもう送った？

「Kommune」の意味ごとの使い方

• 市町村

  Die Kommune plant einen neuen Spielplatz im Stadtteil.

  市町村は地区に新しい遊び場を計画している。

「Kommune」の使い方使い方

• in meiner Kommune

  私の自治体で

  In meiner Kommune gibt es jetzt ein neues Bürgerzentrum.私の自治体には今、新しい市民センターがある。

• in der Kommune leben

  その自治体に住む

  In der Kommune leben viele Familien mit Kindern.その自治体には子どものいる家族が多く住んでいる。

• bei der Kommune anrufen

  自治体に電話する

  Bei der Kommune anrufen, wenn die Müllabfuhr ausfällt.ごみ収集が休止したら、自治体に電話する。

「Kommune」とよく一緒に使う語

• die Verwaltung der Kommune　自治体の行政機関
  （Verwaltung：管理）
• der Bürgermeister der Kommune　自治体の市長
  （Bürgermeister：市長）
• im Gemeinderat der Kommune　自治体の議会で
  （Gemeinderat：町議会）
• die Einwohner der Kommune　自治体の住民
  （Einwohner：住民）

「Kommune」の類義語との違い類義語との違い

Kommune: 行政や政策の観点で使われる、地域の公共サービスをまとめて担当する自治体の枠組み
Gemeinde: 地方の最小単位の自治体で住民の生活に直結する行政サービスを実施する組織
Stadt: 市として法的地位を持ち商業や行政の中心となる都市の自治体

「Kommune」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine lokale Verwaltungseinheit, die kommunale Aufgaben wie Infrastruktur, Bildung und soziale Dienste organisiert und lokale Entscheidungen trifft.

「Kommune」のよくある間違い

• ✕ Der Kommune sorgt für die lokale Infrastruktur.

  ○ Die Kommune sorgt für die lokale Infrastruktur.

  「Kommune」は女性名詞で、この文の主語は1つの自治体なので1格の「die Kommune」とします。

• ✕ Viele Kommune engagieren sich in ihrer Kommune.

  ○ Viele Kommunen engagieren sich in ihrer Kommune.

  「viele」の後ろで複数の自治体を表すときは、複数形の「Kommunen」とします。