中心地

Hauptort

意味

  • 男性名詞 中心地ちゅうしんち
  • 名 中心都市
  • 名 行政中心地
Hauptortのイラスト

例文

Der Hauptort der Region ist klein.

その地域の中心地は小さい。

Seit der Reform verlor der Hauptort des Verwaltungsbezirks einige Behörden.

改革以来、その行政区の中心地はいくつかの官庁を失った。

コアイメージ

行政機関や病院・役所など生活に必要なサービスが集まる地域の中心地。

関連語

(形) hauptsächlich：主に、主として

(名) Hauptamt：本局、本部

↔︎ (名) Randgebiet：周縁地域

使い方

類義語との違い

Hauptort: 生活に必要な行政機関が集まる地域の中心
Hauptstadt: 国家や州の政治的中心となり政府機関が集中する都市
Kreisstadt: 郡や地区の行政を担う拠点となる市
Verwaltungssitz: 行政機関の公式な所在地として定められた場所
Gemeinde: 住民の自治を行う最小の行政単位で村や町の単位

ドイツ語での定義

Der zentrale Ort einer Gemeinde oder Region, an dem Verwaltung und wichtige Dienste konzentriert sind.

語源

Hauptortは、Haupt（主要）とOrt（場所・町）から成る複合語で、地域の中心地を表す。

コラム

  • Hauptortは地域の行政的中心を示す語であり、必ずしも人口最多の都市ではない点を会話で説明すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Hauptort をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中心地」はドイツ語で何と言う？

「中心地」に最もぴったりなドイツ語は Hauptort です。ある地域や郡、行政区などにおける主要な町や本拠地を指す際によく使われます。特にスイスでは、各カントンの首府（州都）を指す公的な用語としても日常的に用いられます。

使い分け

  • Hauptort

    特定の地域や地方において、行政や経済などの中心となる町や集落を指します。スイスの州都を表す語としても一般的です。

    Diese Stadt ist der Hauptort der Region.

    この町はその地域の中心地です。

よくある間違い

  • ✕ Zentrumort

    ○ Hauptort / Zentrum

    ドイツ語に Zentrumort という単語はありません。中心地には Hauptort や単に Zentrum を使います。

「中心地」のよくある質問

Q. 大都市の「中心街」にも使えますか？
都市の中の繁華街や中心部を指す場合は、Hauptort ではなく Stadtzentrum や Innenstadt を使うのが自然です。Hauptort は広域の中で中心となる「町そのもの」を指します。
Q. 首都を表す Hauptstadt との違いは？
Hauptstadt は国や州などの「首都」を指すのに対し、Hauptort はより小規模な地域や郡の中心地、あるいは特定の明確な首都を持たないスイスの州都などを指す際に好まれます。

「中心地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ