Zusammenkunft

「Zusammenkunft」の例文例文

「Zusammenkunft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann beginnt unsere Zusammenkunft?

  私たちの集まりは何時に始まりますか？

• 中級（B1〜B2）

  Alle Mitglieder des Vereins wurden zu einer dringenden Zusammenkunft eingeladen.

  協会のすべての会員が緊急の会合に招集されました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Ziel der internationalen Zusammenkunft bestand darin, gemeinsame Maßnahmen zur Krisenbewältigung zu vereinbaren.

  その国際会議の目的は、危機管理に向けた共同の対策を取り決めることにありました。

• 日常会話

  Schön, dass du es zu unserer Zusammenkunft geschafft hast!

  私たちの集まりに来られてよかった！

「Zusammenkunft」の意味ごとの使い方

• 会合

  Die vertrauliche Zusammenkunft der Minister dauerte bis spät in die Nacht.

  閣僚たちの非公開の会合は夜遅くまで続いた。

「Zusammenkunft」の使い方使い方

• eine Zusammenkunft einberufen

  会合を招集する

  Der Vorstand wird morgen eine Zusammenkunft einberufen.理事会は明日、会合を招集する。

• offizielle Zusammenkunft

  公式の会合

  Bei der offiziellen Zusammenkunft werden die neuen Regeln vorgestellt.公式の会合で新しい規則が紹介される。

• kleine Zusammenkunft

  小規模の集まり

  Nach der Arbeit hatten wir eine kleine Zusammenkunft im Café.仕事の後、私たちはカフェで小規模な集まりを開いた。

• bei einer Zusammenkunft anwesend sein

  会合に出席している

  Bei einer Zusammenkunft der Nachbarn war auch die Hausmeisterin anwesend.近所の人々の会合には、管理人も出席していた。

「Zusammenkunft」とよく一緒に使う語

• eine Zusammenkunft einberufen　集まりを招集する
  （einberufen：招集する）
• die Zusammenkunft findet statt　集まりが催される
  （stattfinden：行われる）
• an einer Zusammenkunft teilnehmen　集まりに参加する
  （teilnehmen：参加する）
• eine offizielle Zusammenkunft　公式の集まり
  （offiziell：公式の）
• eine gesellige Zusammenkunft　親睦の集まり
  （gesellig：社交的）

「Zusammenkunft」の類義語との違い類義語との違い

Zusammenkunft: 公式の案内や書き言葉で用いられる、ややかたい雰囲気の集まり
Treffen: 友人同士などで気軽に会う集まり
Besprechung: 特定の議題について意見を出し合う仕事上の会合
Versammlung: 市民や団体が集まって意見表明や決定を行う公式な集まり

「Zusammenkunft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Treffen mehrerer Personen an einem Ort, oft zu einem bestimmten Zweck.

「Zusammenkunft」のよくある間違い

• ✕ ein Zusammenkunft

  ○ eine Zusammenkunft

  「Zusammenkunft」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。日本語の「集まり」には名詞の性がないため、「ein」を選びやすいです。