平和な

friedlich

意味

  • 形 平和なへいわな
  • 形 穏やかな
  • 形 平穏な
  • 形 和やかな
friedlichのイラスト

例文

Das ist ein friedlicher Ort.

それは平和な場所です。

Wir lösen Konflikte auf friedliche Weise.

私たちは紛争を平和的に解決する。

コアイメージ

争いや騒ぎがなく、安心して静かに過ごせる場の雰囲気

関連語

(名) Friedlichkeit：平穏

↔︎ (形) gewalttätig：暴力的な

使い方

類義語との違い

friedlich: 争いや暴力がなく安心して過ごせる雰囲気
ruhig: 騒音や人の動きが少なく落ち着いている状態
gewaltfrei: 暴力や力による争いがない状態

ドイツ語での定義

Ohne Gewalt oder Krieg, von Ruhe und Harmonie geprägt.

語源

friedlichは、名詞Frieden（古高ドイツ語 fridu）に接尾辞 -lich を付けて作られた派生語で「平和な」を表す

コラム

  • 会話ではfriedlichが暴力や争いの不在を強調する語で、ruhigなどの「静か」とはニュアンスを分けて使うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

friedlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「平和な」はドイツ語で何と言う？

「平和な」を表す最も一般的なドイツ語は friedlich です。争いや暴力がない状態を指すだけでなく、穏やかで静かな様子や、人々が和やかに共存している状況など、日常会話から社会的な文脈まで幅広く使われます。

使い分け

  • friedlich

    争いや争いごとがなく平穏な状態を表します。社会の平和だけでなく、のどかな風景や穏やかな人柄などにも広く用いられます。

    Sie führen ein friedliches Leben auf dem Land.

    彼らは田舎で平和な暮らしを送っています。

よくある間違い

  • ✕ eine friede Lösung

    ○ eine friedliche Lösung

    「平和」という名詞は Frieden です。形容詞として「平和な」と修飾する場合は friedlich を使います。

「平和な」のよくある質問

Q. 名詞の「平和」は何と言いますか？
名詞の「平和」は Frieden と言います。男性名詞で、格変化に不規則な語尾（-n や -ns）がつく特徴があります。例えば「平和のうちに暮らす」は in Frieden leben と表現します。
Q. 「平和的な解決」はどう表現しますか？
「平和的な解決」は eine friedliche Lösung と言います。国際紛争から日常の揉め事の解決まで、対話を通じて争いを穏便に収める文脈でよく使われる定番の言い回しです。

「平和な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ