議事録

Protokoll

意味

  • 中性名詞 議事録ぎじろく
  • 名 記録
  • 名 議事要旨
Protokollのイラスト

例文

Kannst du mir das Protokoll von gestern schicken?

昨日の議事録を送ってくれますか？

Das Protokoll der Sitzung liegt im Intranet.

会議の議事録はイントラネットにあります。

コアイメージ

後で確認や実行のために残す会議の主要な事項の記録

関連語

(動) protokollieren：記録する

(名) Protokollant：議事録作成者

(名) Protokollierung：記録作業

↔︎ (名) Mündlichkeit：口頭性

使い方

類義語との違い

Protokoll: 会議の主要な事項や決定、担当を後で確認して実行するために書き残した記録
Bericht: 出来事や調査の内容を整理して他人に伝えるために作る文書
Mitschrift: 会議や授業で聞いたことをその場で書き留めた個人用の記録
Notiz: 重要な点を短く手早く書いて忘れないようにするメモ
Niederschrift: 公的な手続きや公式の会議の内容を正式な形で記録した文書

ドイツ語での定義

Dokument, das während oder nach einem Treffen die wesentlichen Diskussionen, getroffenen Entscheidungen und zugewiesenen Aufgaben festhält.

語源

Protokollは、古代ギリシャの protokollon（「最初に貼られた紙」の意）に由来し、ラテン語を経て近代語で会議の記録を意味するようになった。

コラム

  • 発言や担当を明確にするために会議中に 'Wer protokolliert?' と担当者を決めておくと実務で便利になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Protokoll をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「議事録」はドイツ語で何と言う？

「議事録」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Protokoll です。ビジネスの会議から公的な会合、裁判の記録まで、発言や決定事項を公式に書き留めた記録全般を指して幅広く使われます。

使い分け

  • Protokoll

    会議の議事録や実験の記録など、経過や結果を公式に記録した文書全般を指す最も標準的な語です。

    Wer schreibt heute das Protokoll?

    今日は誰が議事録を取りますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich mache das Protokoll.

    ○ Ich schreibe das Protokoll. / Ich führe das Protokoll.

    「議事録を取る・書く」には machen ではなく schreiben や führen を使います。

「議事録」のよくある質問

Q. 「議事録を取る」の動詞は？
「議事録を取る・作成する」には Protokoll schreiben または Protokoll führen を使います。担当者としてその場で記録する係を務める場合は、Protokoll führen がよく好まれます。
Q. 決定事項のみの議事録は？
議事録の種類を明確にしたい場合、決定事項だけをまとめたものは Beschlussprotokoll、会議の流れや発言の要点を追ったものは Verlaufsprotokoll と呼び分けて表現します。

「議事録」は英語では

「議事録」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ