ホロコースト

Holocaust

意味

  • 男性名詞 ホロコースト
  • 名 ユダヤ人大虐殺
  • 名 大虐殺
Holocaustのイラスト

例文

Wir haben über den Holocaust gesprochen.

私たちはホロコーストについて話した。

Zum Gedenken an den Holocaust findet jedes Jahr eine Zeremonie statt.

ホロコーストの追悼のために毎年式典が行われる。

コアイメージ

組織的かつ官僚的にユダヤ人を大量虐殺する仕組みとその結果の像

関連語

(名) Holocaustforschung：ホロコースト研究

(名) Holocaust-Gedenkstätte：ホロコースト記念館

使い方

類義語との違い

Holocaust: ナチスによるユダヤ人の組織的な大量虐殺とその帰結を表す歴史用語
Shoah: ヘブライ語起源の語で、記念行事や学術でホロコーストを表す際に用いられることがある
Völkermord: 民族や人種などの集団を根絶する目的で行われる集団殺害を表す語
Vernichtungslager: 大量殺害を実行するために設けられた収容所を指す語
Massenmord: 多数の人々が殺される行為や事件を表す語

ドイツ語での定義

Der Holocaust bezeichnet den industriell und bürokratisch organisierten Völkermord an den europäischen Juden durch das nationalsozialistische Regime im Zweiten Weltkrieg.

語源

Holocaustは、英語を経てギリシャ語holokauston由来の語が20世紀にナチスの大虐殺を指すようになった。

コラム

  • 公的文書や記念の場ではヘブライ語のShoahが併記されることがあり、場面を選ぶ。

「ホロコースト」はドイツ語で何と言う？

「ホロコースト」はドイツ語でもそのまま Holocaust と言います。ナチス政権によるユダヤ人などの大量虐殺を指す最も一般的な名詞です。定冠詞 der を伴って der Holocaust として用いられることが多く、歴史的文脈や公の議論で広く定着しています。

使い分け

  • Holocaust

    ナチスによる組織的な大量虐殺を指す最も一般的な語です。歴史の授業、報道、追悼行事など公の場で広く使われます。

    Viele Menschen erinnern an die Opfer des Holocaust.

    多くの人々がホロコーストの犠牲者を追悼しています。

よくある間違い

  • ✕ das Holocaust

    ○ der Holocaust

    Holocaust は男性名詞であるため、中性冠詞 das ではなく男性冠詞 der を用います。

「ホロコースト」のよくある質問

Q. Shoahとの違いは何ですか？
Shoah（ショアー）はヘブライ語に由来し、特にユダヤ人の大量虐殺を指す語として好まれることがあります。一方、Holocaust はギリシャ語由来で、より一般的かつ包括的に用いられます。
Q. 比喩的に使っても問題ないですか？
ドイツでは、ナチスの犯罪の重大性を相対化することを避けるため、日常的な被害や歴史以外の悲劇に対して比喩として Holocaust を使うことはタブーとされており、強く非難されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ