mysteriös

「mysteriös」の例文例文

「mysteriös」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses alte Haus sieht wirklich mysteriös aus.

  この古い家は本当に謎めいて見える。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Schlüssel ist gestern unter mysteriösen Umständen aus dem Büro verschwunden.

  昨日、私の鍵が不可解な状況でオフィスから消えてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Die Polizei steht nach dem mysteriösen Verschwinden der wertvollen Gemälde weiterhin vor einem Rätsel.

  高価な絵画の謎の失踪を受けて、警察はいまだに頭を抱えている。

• 日常会話

  Das klingt ja total mysteriös, hast du mal nachgefragt?

  それってすごく怪しいね、誰かに聞いてみた？

「mysteriös」の意味ごとの使い方

• 不思議な

  Der neue Film ist mysteriös.

  その新しい映画は不思議だ。

• 不可解な

  Es ist mysteriös, warum die Uhr plötzlich stehen bleibt.

  時計が突然止まる理由は不可解だ。

「mysteriös」の使い方使い方

• mysteriöses Verhalten

  謎めいた振る舞い

  Sein mysteriöses Verhalten fiel allen Gästen auf.彼の謎めいた振る舞いは、すべての客の目に留まった。

• ein mysteriöser Brief

  謎めいた手紙

  Heute lag ein mysteriöser Brief vor meiner Tür.今日、私の玄関前に謎めいた手紙が置かれていた。

• mysteriöse Andeutungen

  謎めいた示唆

  Ihre mysteriösen Andeutungen weckten meine Neugier.彼女の謎めいた示唆が、私の好奇心をかき立てた。

「mysteriös」とよく一緒に使う語

• ein mysteriöses Geheimnis　謎めいた秘密
  （Geheimnis：秘密）
• eine mysteriöse Person　謎めいた人物
  （Person：人）
• eine mysteriöse Nachricht　謎めいた知らせ
  （Nachricht：メッセージ）
• ein mysteriöser Umstand　謎めいた事情
  （Umstand：事情）
• eine mysteriöse Geschichte　謎めいた話
  （Geschichte：物語）

「mysteriös」の類義語との違い類義語との違い

mysteriös: 原因や説明がはっきりせず、人の好奇心や探究心をかき立てる様子
geheimnisvoll: 秘密や謎めいた要素があり、内部が明かされていない印象の様子
rätselhaft: 論理的に説明できない点が多く、謎として残る様子
mystisch: 超自然的や宗教的な雰囲気があって、神秘的に感じられる様子
seltsam: 普段と異なり奇妙な印象を与え、違和感を覚えさせる様子

「mysteriös」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Eigenschaft, die Rätsel aufgibt und eine geheimnisvolle Stimmung erzeugt.

「mysteriös」のよくある間違い

• ✕ Ein mysteriös Brief liegt auf dem Tisch.

  ○ Ein mysteriöser Brief liegt auf dem Tisch.

  「Brief」は男性名詞で主語になるため、「ein」の後の形容詞は「mysteriöser」になりますが、日本語では名詞の性や格を形で示さないため語尾を落としやすいです。

• ✕ Sie beobachtet ein mysteriöses Mann.

  ○ Sie beobachtet einen mysteriösen Mann.

  「Mann」は男性名詞で目的語になるため、「ein」は「einen」、「mysteriös」は「mysteriösen」になりますが、日本語では目的語の格や名詞の性を語尾で示さないため取り違えやすいです。