「tragisch」の名詞形・派生語
「tragisch」の反対語（対義語）
「tragisch」の例文例文
「tragisch」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Unfall gestern war wirklich tragisch.
昨日の事故は本当に悲劇的でした。
- 中級（B1〜B2）
Es ist eine tragische Tatsache, dass viele historische Gebäude durch das Feuer zerstört wurden.
多くの歴史的建造物が火災で失われてしまったのは悲劇的な事実です。
- 上級（C1〜C2）
Die humanitäre Krise in dem Dürregebiet spitzt sich weiter zu und droht eine tragische Dimension anzunehmen.
干ばつ地域における人道危機は一段と深刻化しており、悲劇的な規模へと発展する恐れがあります。
- 日常会話
Kopf hoch, so tragisch ist das Ganze doch gar nicht!
元気を出して、そこまで深刻な話でもないよ！
「tragisch」の意味ごとの使い方
- 悲惨な
Nach dem Sturm war die Lage für viele Familien tragisch.
嵐の後、多くの家族にとって状況は悲惨だった。
- 痛ましい
Der Abschied von ihrem Hund war für sie sehr tragisch.
彼女にとって、飼い犬との別れはとても痛ましいものだった。
「tragisch」のコアイメージコアイメージ
舞台のクライマックスで訪れる避けられない破局
「tragisch」の使い方使い方
「tragisch」とよく一緒に使う語
「tragisch」の類義語との違い類義語との違い
tragisch: 避けられない不幸な結末が生じて深い悲しみを引き起こすさま
traurig: 悲しみが強くて心が沈む感じになるさま
schade: 残念に思ってがっかりする気持ちになるさま
dramatisch: 感情や出来事が大げさに動いて印象に残るさま
「tragisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bezieht sich auf Situationen oder Handlungen, die großes Unglück, leidvolle Folgen oder ein schicksalhaftes Ende zeigen.
「tragisch」の語源語源
tragischは、ギリシャ語のtragōidía（悲劇の歌）から派生した形容詞tragikosに由来し、ラテン語tragicusを経て西欧語に広がり、重大な不幸や悲劇性を表す語となった
「tragisch」のコラムコラム
- 新聞や正式な文脈ではtragischが使われ、日常の軽い悲しみにはtraurigやschadeを使うと自然で、なお「Wie tragisch」は皮肉としても用いられる
「tragisch」のよくある間違い
✕ Das war ein tragisch Ereignis.
○ Das war ein tragisches Ereignis.
「Ereignis」は中性名詞なので、「ein」の後では形容詞「tragisch」に「-es」を付けます。日本語の形容詞にはこの語尾変化がないため注意が必要です。
「tragisch」のよくある質問
Q. 「tragisch」が「tragisches」になるのはどんなときですか？
「tragisch」は形容詞なので、後ろの名詞に合わせて語尾が変わります。「ein tragisches Ereignis」のように、中性名詞を不定冠詞「ein」とともに修飾すると「tragisches」になります。
「tragisch」に関連する単語
同じ語根「Trag」（ヤギ）の単語
trag（悲劇）＋ -isch。Tragは、古代ギリシャ語 tragos「ヤギ」から
ほかに「悲惨な」と訳せる単語
ほかに「痛ましい」と訳せる単語
「不幸」の仲間の単語
「tragisch」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1