早朝

Morgenstunde

意味

  • 女性名詞 早朝そうちょう
  • 名 朝の時間帯
  • 名 朝のひととき
Morgenstundeのイラスト

例文

In den Morgenstunden jogge ich jeden Tag.

早朝に私は毎日ジョギングします。

Zur Morgenstunde ist die Stadt noch ruhig.

早朝は街がまだ静かだ。

コアイメージ

目が覚めて活動を始める朝の短い時間帯

関連語

(副) morgens：朝に、朝は

(形) morgendlich：朝の、早朝の

↔︎ (名) Abendstunde：夕方の時間

使い方

類義語との違い

Morgenstunde: 日の出の前後にあたり、目が覚めて間もない短い朝の時間帯
Morgen: 夜が明けてから午前中にかけての時間帯
Frühmorgen: 夜明けすぐのごく早い午前の時間帯
Vormittag: 午前中のうちで昼前にあたる時間帯

ドイツ語での定義

Bezeichnet die frühen Stunden des Tages, meist die Zeit kurz nach dem Erwachen.

語源

Morgenstundeは、Morgen（朝）とStunde（時間）から成る複合語で、文字通り朝の時間を指す。

コラム

  • 会話ではmorgensやjeden Morgenの方が自然で、Morgenstundeは具体的な時間帯や書き言葉で使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Morgenstunde をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「早朝」はドイツ語で何と言う？

「早朝」に当たるドイツ語として Morgenstunde が挙げられます。この語は文語的・情緒的な響きを持つ名詞で、主にことわざや文章表現の中で「朝の早い時間帯」を指して用いられます。日常会話で「早朝に」と時間帯を表す際には、副詞句を用いて früh am Morgen や am frühen Morgen と表現するのが一般的です。

使い分け

  • Morgenstunde

    やや文語的な表現で、夜明け直後から朝早い時間帯を指します。日常会話よりも文学作品やことわざでよく見られます。

    Morgenstunde hat Gold im Munde.

    早起きは三文の徳。（ことわざ：朝の一時には口の中に金がある）

よくある間違い

  • ✕ Ich bin in der Morgenstunde aufgestanden.

    ○ Ich bin am frühen Morgen aufgestanden.

    Morgenstundeは日常の動作の時を示す表現としては不自然で、am frühen Morgenなどを使います。

「早朝」のよくある質問

Q. 会話で「早朝に」と言うには？
日常会話では am frühen Morgen（早い朝に）や früh am Morgen（朝早く）という副詞表現を使うのが最も自然です。名詞の Morgenstunde をそのまま時間帯の指定に使うことは日常会話ではあまりありません。
Q. Morgenstundeの複数形は？
複数形は Morgenstunden です。「早朝の（静けさなどの）時間」といったニュアンスで、in den frühen Morgenstunden（早朝の時間帯に）のように複数形の形で用いられることもよくあります。

「早朝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ