都心

Innenstadt

意味

Innenstadtのイラスト

例文

Ich treffe meine Freunde in der Innenstadt.

私は都心で友達と会います。

Am Abend bummeln wir durch die Innenstadt.

夕方、私たちは都心をぶらつきます。

コアイメージ

商業施設やオフィスが集中し人通りが多い市の中心部

関連語

(名) Innenstadtkern：市中心部の中心地

(形) innerstädtisch：都心の

↔︎ (名) Peripherie：周辺地域

↔︎ (名) Vorstadt：郊外

使い方

類義語との違い

Innenstadt: 商業施設やオフィスが集まり日常的に人の出入りが多い都心部
Zentrum: 都市の中心で主要なサービスや施設が集まる場所
Altstadt: 歴史的な街並みが残る旧市街地
Stadtmitte: 市の中央付近で人や交通の動きが多い場所

ドイツ語での定義

Die Innenstadt ist der zentrale, meist dicht bebautete Teil einer Stadt, in dem vor allem Geschäfte, Büros und öffentliche Einrichtungen liegen.

語源

Innenstadtは、innen（内側）とStadt（町、市）から成る複合語で、市の内側にあって中心的な機能が集まる区域を指す言葉として成立した

コラム

  • 行く場合は 'in die Innenstadt'、そこにいる場合は 'in der Innenstadt'（縮約で 'im'）を使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

Innenstadt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「都心」はドイツ語で何と言う？

「都心」に最もよく当てはまるドイツ語は Innenstadt です。都市の中心部や商業施設が集まる中心街を指し、日常会話から書き言葉まで最も幅広く使われます。より小さな街では市街地の中心を指すこともあり、日本語の「都心」や「繁華街」の感覚に非常に近い表現です。

使い分け

  • Innenstadt

    都市の中心部や繁華街を指す最も標準的な語です。買い物やオフィス、観光の中心エリアを表す際に幅広く用いられます。

    Ich fahre heute zum Einkaufen in die Innenstadt.

    私は今日、買い物に都心へ行きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich wohne im Stadtzentrum, nicht in der Innenstadt.

    ○ Ich wohne in der Innenstadt.

    Innenstadt と Stadtzentrum はほぼ同義で、使い分ける必要はほとんどありません。

「都心」のよくある質問

Q. 「都心へ行く」の前置詞は？
目的地として「都心へ（行く）」と言う場合は in を使って in die Innenstadt と表現します。移動の方向を表すため4格（対格）になります。逆に「都心にいる」は3格で in der Innenstadt です。
Q. 大都市の都心だけを指す？
いいえ、ベルリンのような大都市に限らず、中規模や小規模な街の中心部に対しても Innenstadt を使います。街の規模に関わらず、商店や施設が集まる中心エリア全般を指す便利な言葉です。

「都心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ