Basar

「Basar」の例文例文

「Basar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Kindergarten veranstaltet morgen einen Basar.

  幼稚園が明日バザーを開きます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Einnahmen aus dem diesjährigen Basar kommen komplett einem Tierheim zugute.

  今年のバザーの収益は全額動物保護施設に寄付されます。

• 上級（C1〜C2）

  Der traditionelle orientalische Basar gilt nicht nur als lebendiger Handelsplatz, sondern auch als bedeutendes kulturelles Zentrum der Altstadt.

  伝統的なオリエントのバザールは、活気ある商業拠点としてだけでなく、旧市街の重要な文化の中心地としても見なされています。

• 日常会話

  Kommst du nachher noch mit zum Basar auf dem Kirchplatz?

  あとで教会広場のバザーに一緒に行かない？

「Basar」の使い方使い方

• auf dem Basar feilschen

  バザーで値切る

  Auf dem Basar feilschen viele Kunden um alte Bücher.バザーで多くの客が古本の値段を値切る。

• einen Stand auf dem Basar betreiben

  バザーで出店する

  Meine Nachbarn betreiben einen Stand auf dem Basar.私の近所の人たちはバザーで出店している。

• auf dem Basar nach Schnäppchen suchen

  バザーで掘り出し物を探す

  Am Samstag suchen wir auf dem Basar nach Schnäppchen.土曜日に私たちはバザーで掘り出し物を探す。

「Basar」とよく一緒に使う語

• einen Basar veranstalten　バザーを開く
  （veranstalten：開催する）
• einen Basar besuchen　バザーを訪れる
  （besuchen：訪ねる）
• auf dem Basar handeln　バザーで商売をする
  （handeln：行動する）
• auf dem Basar einkaufen　バザーで買い物をする
  （einkaufen：買い物をする）

「Basar」の類義語との違い類義語との違い

Basar: 教会や学校の一室で寄付品や手作りの菓子や小物を並べ、来場者に販売して資金を集める小さな催し
Stand: 催事で一つの売り場として商品を並べて販売する場所
Flohmarkt: 個人が中古品や不要品を広場や通りに並べて売る市
Wohltätigkeitsbasar: 収益を寄付や団体の活動資金にあてる目的で商品を販売する催し

「Basar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Basar ist eine Verkaufsveranstaltung, oft von Vereinen, Schulen oder Kirchen organisiert, bei der kleine Stände handgemachte, gespendete oder gebrauchte Waren anbieten.

「Basar」のよくある間違い

• ✕ Die Basar ist heute offen.

  ○ Der Basar ist heute offen.

  「Basar」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。日本語の「バザー」には名詞の性を示す形がないため、女性名詞のように「die」を付けやすいです。

• ✕ Viele Basars sind klein.

  ○ Viele Basare sind klein.

  「Basar」の複数形は「Basare」であり、「Basars」は単数の2格で使う形です。日本語の「バザー」は単複同形なので、複数語尾を選ぶ手がかりがありません。