「eh」の例文例文
「eh」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich habe eh keine Zeit.
私はどうせ時間がありません。
- 中級（B1〜B2）
Der Chef wollte den Bericht eh erst nächste Woche haben.
上司はいずれにせよその報告書を来週まで求めていませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Angesichts der rasanten Marktentwicklung hätte diese Strategie eh grundlegend überarbeitet werden müssen.
急速な市場の進展を考慮すれば、この戦略はいずれにせよ抜本的に見直されるべきでした。
- 日常会話
Das wusste ich eh schon.
そんなのどうせ前から知ってたよ。
「eh」の意味ごとの使い方
- どうせ
Wir können eh zu Hause bleiben, weil es regnet.
雨が降っているし、どうせ家にいてもいい。
- ともあれ
Wir können eh morgen darüber sprechen.
ともあれ、そのことは明日話せる。
ゲームで覚える・約 1 分
eh をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「eh」のコアイメージコアイメージ
既成事実を受け流して話を先に進める短い合図
「eh」の使い方使い方
「eh」とよく一緒に使う語
「eh」の類義語との違い類義語との違い
eh: どちらにしてもそうなると見て、会話を手早く先に進めるときに使うくだけた言い方
sowieso: どちらにしても同じ結果になると見なして、その結果をはっきり示す表現
ohnehin: もともとそうであって、変更や対応の必要がないことを表す表現
jedenfalls: その点について確実性を示して、その点は事実だと強調する表現
auf jeden Fall: どんな場合でも必ずそうなると強く断言するときの口語表現
「eh」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Partikel im gesprochenen Deutsch, die bedeutet, dass etwas auf jeden Fall so ist und deshalb nicht weiter beachtet werden muss
「eh」の語源語源
ehは、古いドイツ語の ehe（あるいは短縮された ē 系）に由来し、「以前に・すでに」の意味から話し言葉で意味が移り変わって現代の「いずれにせよ」の用法になった
「eh」のコラムコラム
- 英語の 'eh' と混同しないことに注意し、会話では 'sowieso' と置き換え可能な場面が多いがフォーマルな場では別表現を使うと無難である
「eh」のよくある間違い
✕ Das ist ehe egal.
○ Das ist eh egal.
「どうせ」という意味なら「eh」を使い、「ehe」は「〜する前に」などを表す別の語なので置き換えられません。
「eh」のよくある質問
Q. 「eh」は「sowieso」と同じように使えますか？
「eh」は話し言葉のくだけた表現で、「sowieso」と置き換えられることが多いですが、改まった場面では「sowieso」や「ohnehin」のほうが自然です。
「eh」に関連する単語
同じ語根「ehe／eh」（以前）の単語
eh（以前）。eheは、古いドイツ語のehe「以前・前」から
ほかに「いずれにせよ」と訳せる単語
「eh」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1