zusehen

「zusehen」の例文例文

「zusehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater kocht das Abendessen und ich sehe ihm nur zu.

  父が夕食を作っていて、私はただそれを見ています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Auszubildenden durften dem erfahrenen Mechaniker bei der Reparatur des Motors aufmerksam zusehen.

  見習いたちは、熟練した整備士がエンジンを修理する様子をじっくり見学することを許された。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der zunehmenden Umweltzerstörung kann die internationale Gemeinschaft nicht länger tatenlos zusehen.

  深刻化する環境破壊を前に、国際社会はもはや手をこまねいて見ているわけにはいかない。

• 日常会話

  Komm, sieh mir mal kurz zu, dann weißt du, wie es geht.

  ほら、ちょっと見ててごらん、そうすればやり方がわかるから。

「zusehen」の意味ごとの使い方

• 見ている自動詞分離動詞
• 見守る自動詞分離動詞

  Die Mutter sieht ihrem Sohn beim Radfahren zu.

  母親は息子が自転車に乗るのを見守っている。

• 見物する自動詞分離動詞

  Auf dem Marktplatz sehen wir einer Straßenmusikerin zu.

  私たちは広場で女性のストリートミュージシャンを見物する。

「zusehen」の使い方使い方

• dem Sonnenuntergang zusehen

  夕日を眺める

  Wir sehen dem Sonnenuntergang am Strand zu.私たちは浜辺で夕日を眺める。

• jemandem beim Tanzen zusehen

  誰かのダンスを見る

  Die Kinder sehen ihrer Schwester beim Tanzen zu.子どもたちは姉のダンスを見ている。

「zusehen」とよく一緒に使う語

• dem Kind zusehen　子どもを見守る
  （Kind：子ども）
• dem Spiel zusehen　試合を見物する
  （Spiel：遊び）
• beim Sport zusehen　スポーツを見物する
  （Sport：スポーツ）
• bei der Arbeit zusehen　仕事をする様子を見ている
  （Arbeit：仕事）

「zusehen」の類義語との違い類義語との違い

zusehen: 手を出さずに人や出来事の動きや様子を一定時間じっと見守ること
zuschauen: 誰かの行動や出来事を近くで注意して見ること
beobachten: 時間をかけて動きや変化を詳しく観察すること
ansehen: 画面や物の姿や内容を目で確認して見ること

「zusehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ohne einzugreifen jemanden oder etwas mit den Augen beobachten; steht mit Dativ

「zusehen」のよくある間違い

• ✕ Ich zusehe dem Kind.

  ○ Ich sehe dem Kind zu.

  「zusehen」は分離動詞なので、主文では定動詞の「sehe」を2番目に置き、「zu」を文末に置きます。