「töten」の例文例文
「töten」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Kälte kann diese kleinen Pflanzen töten.
寒さはこれらの小さな植物を枯らしてしまうことがあります。
- 中級（B1〜B2）
Er wurde wegen des Verdachts verhaftet, seine Nachbarin getötet zu haben.
彼は近所の女性を殺害した疑いで逮捕された。
- 上級（C1〜C2）
Der verheerende Waldbrand hat innerhalb weniger Tage unzählige seltene Wildtiere getötet.
その壊滅的な山火事は、わずか数日のうちに数え切れないほどの希少な野生動物の命を奪った。
- 日常会話
Diese neuen Schuhe töten mich!
この新しい靴、痛すぎて死にそう！
「töten」の意味ごとの使い方
- 仕留める他動詞
- 殺す他動詞
- 殺害する他動詞
Der Täter wollte den Zeugen töten.
犯人はその証人を殺害しようとした。
ゲームで覚える・約 1 分
töten をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「töten」のコアイメージコアイメージ
命を終わらせる直接的な行為
「töten」の使い方使い方
「töten」とよく一緒に使う語
「töten」の類義語との違い類義語との違い
töten: 命を終わらせる直接的で強い行為を表す語
umbringen: 日常会話で人を殺すときに使われる口語的な表現
ermorden: 計画や悪意を伴って人の命を奪う犯罪行為を指す
erschießen: 銃で撃って相手の命を奪う行為を指す
vergiften: 毒や有害物質を使って人や動物の命を終わらせる行為を指す
「töten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
einen Menschen, ein Tier oder etwas durch eine Handlung in den Zustand des Todes bringen
「töten」の語源語源
tötenは、古高ドイツ語のtôtan（中高ドイツ語 tōten）にさかのぼり、形容詞 tot（死んだ）から派生して「生きているものを死の状態にする」という意味になった
「töten」のコラムコラム
- tötenは直接的で強い語なので、日常会話で人について述べるときは umbringen や受動表現 getötet werden など文脈に合った言い方を選ぶと自然
「töten」のよくある間違い
✕ Die Schlange töten die Maus.
○ Die Schlange tötet die Maus.
日本語の動詞は主語で形が変わりませんが、ドイツ語では3人称単数の主語に合わせて「töten」を「tötet」にします。
✕ Sie ist aus Versehen eine Maus getötet.
○ Sie hat aus Versehen eine Maus getötet.
他動詞「töten」の完了形では、通常「sein」ではなく助動詞「haben」を使います。
「töten」のよくある質問
Q. 「töten」は人を殺す場合にしか使わないのですか？
人だけでなく動物にも使い、文脈によっては細菌などの生き物にも使います。
「töten」に関連する単語
同じ語根「Tod／Tot／Todes」（死）の単語
töt（死）＋ -en。Todは、古高ドイツ語 tot「死んだ」から
- tot死んだ
- Tod死
- tödlich致命的な
- Tote死者
- Todesfall死亡
- Tötung殺害
- Todestag命日
- Todesursache死亡原因
- Todesstrafe死刑
- Todesopfer死者
- Todesurteil死刑判決
- Totschlag殺人
つづりが似ている単語
ほかに「殺す」と訳せる単語
「攻撃・暴力関連語」の仲間の単語
「töten」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1