金融危機
意味
- 女性名詞 金融危機
例文
コアイメージ
信用が急落して貸し出しや取引が止まり市場がしぼむ様子
関連語
使い方
類義語との違い
Finanzkrise: 投資や貸し借りが急速に冷え込み信用や資金供給が崩れ経済全体に深刻な影響を与える状態
Wirtschaftskrise: 国全体の景気が急速に悪化して需要減や失業が広がる状態
Schuldenkrise: 政府や企業が借金返済に行き詰まり資金繰りが破綻する状態
Finanzmarktkrise: 金融市場で売りが先行して価格が急落し取引が正常に行えなくなる局面
Kreditklemme: 銀行が貸し渋りを起こして企業や個人が融資を受けにくくなる状態
ドイツ語での定義
Finanzkrise ist ein Zustand, in dem das Vertrauen in das Finanzsystem stark erschüttert ist und Kreditvergabe, Kurse oder Liquidität nachhaltig gestört werden.
語源
Finanzkriseは、Finanz（金融、古フランス語finance経由の借用語）とKrise（ギリシャ語krisis起源）の合成語である
コラム
- 会話でFinanzkriseを用いる際は影響の広さを伝える語である点を意識し、個別の銀行問題にはBankenkriseやLiquiditätsengpassなどを使い分けると表現が正確になる
ゲームで覚える・約 1 分
Finanzkrise をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「金融危機」はドイツ語で何と言う？
「金融危機」はドイツ語で die Finanzkrise と言います。日本語の金融危機にそのまま対応する最も一般的かつ標準的な単語で、2008年の世界金融危機などの歴史的な経済混乱から、特定地域や国家の金融システムの危機まで幅広く用いられます。
使い分け
- Finanzkrise
金融システムや通貨体制の混乱を指す最も標準的な語です。ニュースや学術的な文脈で広く使われます。
Die globale Finanzkrise traf viele Banken hart.
世界金融危機は多くの銀行に大きな打撃を与えました。
よくある間違い
✕ Geldkrise
○ Finanzkrise
「お金の危機」と直訳した造語で、制度的な「金融危機」の意味では通じません。
「金融危機」のよくある質問
Q. 2008年の金融危機はどう表現しますか？
「die Finanzkrise von 2008」または「die weltweite Finanzkrise 2008」のように表現します。世界規模であることを強調したい場合は「Weltfinanzkrise」という複合語もよく使われます。
Q. 「金融危機に陥る」の言い方は？
「in eine Finanzkrise geraten」という表現が一般的です。「geraten（陥る）」を使い、国や企業、経済全体が深刻な金融不安に直面する状況を表します。
おすすめの単語帳
1 / 1