Verbündete

「Verbündete」の例文例文

「Verbündete」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie ist eine wichtige Verbündete für mein Team.

  彼女は私のチームにとって大切な味方です。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Umweltprojekt suchen die Bürgerinnen und Bürger engagierte Verbündete in der Nachbarschaft.

  新しい環境プロジェクトのために、住民たちは近所で熱心な協力者を募っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung betont, wie wichtig starke Verbündete für die weltweite Sicherheit und Stabilität sind.

  政府は、世界の安全保障と安定にとって強力な同盟国がいかに重要であるかを強調しています。

• 日常会話

  Gut, dass wir in dieser Sache echte Verbündete haben!

  この件で本物の味方がいて本当によかったよ。

「Verbündete」の意味ごとの使い方

• 味方

  Auch in schwierigen Gesprächen finden die Gewerkschaften verlässliche Verbündete.

  困難な交渉においても、労働組合は信頼できる味方を見つける。

• 同盟国

  Mehrere Verbündete stimmten dem gemeinsamen Plan zu.

  複数の同盟国が共同計画に賛成した。

「Verbündete」の使い方使い方

• europäische Verbündete

  欧州の同盟国

  Europäische Verbündete beraten sich vor dem Gipfel.欧州の同盟国は首脳会議の前に協議する。

• langjährige Verbündete

  長年の同盟国

  Langjährige Verbündete unterstützen sich auch in schwierigen Zeiten.長年の同盟国は困難な時期にも互いに支え合う。

• enge Verbündete

  緊密な同盟国

  Enge Verbündete stimmen ihre Pläne regelmäßig ab.緊密な同盟国は定期的に計画をすり合わせる。

「Verbündete」とよく一緒に使う語

• Verbündete gewinnen　同盟者を獲得する
  （gewinnen：勝つ）
• Verbündete finden　同盟者を見つける
  （finden：見つける）
• Verbündete suchen　同盟者を探す
  （suchen：探す）
• neue Verbündete　新たな同盟者
  （neu：新しい）
• wichtige Verbündete　重要な同盟者
  （wichtig：重大な）
• treue Verbündete　忠実な同盟者
  （treu：忠実）
• strategische Verbündete　戦略的な同盟者
  （strategisch：戦略的）
• mächtige Verbündete　強力な同盟者
  （mächtig：強大な）

「Verbündete」の類義語との違い類義語との違い

Verbündete: 結びつきで支え合う個人や国を指す
Verbündeter: 個人または国家の一人の同盟者を指す
Alliierter: 戦時や国際関係で共に行動する国や人の同盟者を指す
Bündnis: 共通の目的で国や組織が結ぶ正式な協定を指す
Partner: 協力や共同で活動する相手を指す

「Verbündete」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person oder Staat, der durch ein Bündnis mit anderen verbunden ist und Unterstützung leistet.

「Verbündete」のよくある間違い

• ✕ Unser Verbündete unterstützt uns.

  ○ Unsere Verbündete unterstützt uns.

  「Verbündete」を女性の同盟者1人として使うと女性名詞なので、所有冠詞も「unsere」になります。「同盟者」には日本語の性の区別がないため、「unser」としやすいです。