kommerziell

「kommerziell」の例文例文

「kommerziell」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Film ist sehr kommerziell.

  この映画はとても商業的です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Band möchte ihre Musik nicht für kommerzielle Interessen verkaufen.

  そのバンドは商業的な利益のために自分たちの音楽を売り渡したくはないと考えている。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftliche Forschungseinrichtungen müssen oft eine schwierige Balance zwischen gemeinnütziger Aufklärung und kommerzieller Nutzung finden.

  学術研究機関は公益的な啓発活動と商業的な利用との間で難しいバランスを取らなければならないことが多い。

• 日常会話

  Weihnachten ist heutzutage doch total kommerziell geworden, findest du nicht?

  今やクリスマスって完全に商業化されちゃったよね、そう思わない？

「kommerziell」の意味ごとの使い方

• 商用

  Die Software ist nur für kommerzielle Zwecke gedacht.

  このソフトウェアは商用利用だけを目的としている。

「kommerziell」の使い方使い方

• kommerzieller Erfolg

  商業的成功

  Der kommerzielle Erfolg des neuen Spiels war überraschend groß.その新しいゲームは商業的に大きな成功を収めた。

• kommerzielle Werbung

  商業広告

  Die kommerzielle Werbung im Fernsehen ist oft laut.テレビの商業広告はしばしば音が大きい。

• kommerzielle Zusammenarbeit

  商業的協力

  Die kommerzielle Zusammenarbeit zwischen den beiden Firmen beginnt im Mai.その2社の商業的な協力は5月に始まる。

「kommerziell」とよく一緒に使う語

• kommerzieller Erfolg　商業面での成功
  （Erfolg：成功）
• kommerzielle Werbung　商品を売るための広告
  （Werbung：広告）
• kommerzielle Nutzung　営利目的の利用
  （Nutzung：利用）
• kommerzieller Anbieter　営利目的の提供者
  （Anbieter：事業者）
• kommerzielles Interesse　商業上の関心
  （Interesse：興味）

「kommerziell」の類義語との違い類義語との違い

kommerziell: 商品やサービスを通じて金銭的利益を得ることを目的とするさま
geschäftlich: 商売や会社の用事、取引に関係するさま
gewerblich: 営利目的で継続して行われる活動や事業に関係するさま
werblich: 売るための宣伝や広告に関係するさま
wirtschaftlich: 費用や収入を考えて経済的に成り立つかどうかに関係するさま

「kommerziell」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für den Handel oder zur Erzielung von Gewinn bestimmt; häufig auf Produkte, Dienstleistungen oder Aktivitäten angewendet.

「kommerziell」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein kommerziell Produkt.

  ○ Das ist ein kommerzielles Produkt.

  「kommerziell」は形容詞なので、「ein」の後で中性名詞「Produkt」を修飾するときは「kommerzielles」と語尾を変えます。