祭壇
意味
- 男性名詞 祭壇
例文
コアイメージ
教会や家庭で礼拝や供物のために用いられる、周囲より少し高い場所。
関連語
使い方
類義語との違い
Altar: 礼拝や儀式で供え物や祈りを行うために建物内に置かれた少し高めの台や場所
Alter: 人の年齢や経過した年数を表す語
Kirchenaltar: 教会の礼拝やミサで使われる装飾された祭壇
ドイツ語での定義
Ein erhöhter Platz oder Tisch, meist in Kirchen oder Haushalten, der für religiöse Handlungen, Gebete oder Opfergaben genutzt wird.
語源
Altarは、ラテン語 altare に由来し、中世ラテン語を経て各国語に広がり、礼拝で使う台や場所を意味する語となった。
コラム
- Altar と Alter は綴りと発音が似るため聞き取りで混同しやすく、文脈を見て意味を判断すると会話で失敗しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
Altar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「祭壇」はドイツ語で何と言う？
「祭壇」を意味する最も一般的なドイツ語は Altar です。主にキリスト教の教会にある祭壇を指す男性名詞で、古代宗教の神殿の祭壇や、家庭用の祈りの場などにも広く使われます。通常は教会内の主祭壇（Hochaltar）などを連想させる厳かな言葉です。
使い分け
- Altar
キリスト教の教会や寺院に置かれる祭壇を指す標準的な表現です。結婚式やミサなどで中心となる神聖な場所を表します。
Das Brautpaar trat vor den Altar.
新郎新婦は祭壇の前に進み出ました。
よくある間違い
✕ das Altar
○ der Altar
Altar は中性ではなく男性名詞です。冠詞の性別に注意しましょう。
✕ Sie heiraten am Altar.（結婚するという意味で直訳）
○ vor den Altar treten
「結婚する」の慣用表現は「祭壇の前に立つ（進み出る）」と言います。
「祭壇」のよくある質問
Q. 教会の「主祭壇」は何と言いますか？
教会の中心にある主祭壇は Hochaltar と呼ばれます。カトリック教会などの内陣の奥に設置されている最も格式高い祭壇を指し、これも男性名詞です。側廊などにある小さな祭壇は Nebenaltar と呼びます。
Q. 日本の「仏壇」も Altar と言えますか？
仏壇は Hausaltar（家庭用祭壇）や buddhishtischer Hausaltar と説明するのが自然です。単に Altar と言うと通常はキリスト教の教会の祭壇を思い浮かべるため、仏教や家庭用であることを補足すると明確に伝わります。
「祭壇」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1