Spielzeit

「Spielzeit」の例文例文

「Spielzeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie lang ist die Spielzeit beim Eishockey?

  アイスホッケーの試合時間はどのくらいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der vielen Unterbrechungen wurde die Spielzeit um fünf Minuten verlängert.

  度重なる中断のため、試合時間が5分間延長された。

• 上級（C1〜C2）

  Der Trainer monierte nach dem Schlusspfiff, dass seine Mannschaft über die reguläre Spielzeit hinaus nicht genügend Druck aufbauen konnte.

  監督は試合終了の笛の後、チームが規定の試合時間を超えても十分なプレッシャーをかけられなかったと苦言を呈した。

• 日常会話

  Wie viel Spielzeit ist denn noch auf der Uhr?

  残り試合時間はあとどのくらいある？

「Spielzeit」の意味ごとの使い方

• 上映時間

  Die Spielzeit des Films beträgt zwei Stunden.

  その映画の上映時間は2時間です。

• 上演期間

  Die Spielzeit des Theaters beginnt im September.

  その劇場の上演期間は9月に始まります。

「Spielzeit」の使い方使い方

• nach Ablauf der Spielzeit

  試合時間終了後に

  Nach Ablauf der Spielzeit gingen die Spieler vom Platz.試合時間終了後、選手たちはピッチを出た。

• die gesamte Spielzeit

  試合時間全体

  Die gesamte Spielzeit blieb das Spiel spannend.試合時間全体を通して、試合は緊迫していた。

• ohne Tore in der Spielzeit

  試合時間内に得点がない

  Ohne Tore in der Spielzeit endete das Spiel unentschieden.試合時間内に得点がなく、試合は引き分けに終わった。

「Spielzeit」とよく一緒に使う語

• die reguläre Spielzeit　規定の試合時間
  （regulär：通常）
• die effektive Spielzeit　実際の試合時間
  （effektiv：効果的）
• die Spielzeit verlängern　試合時間を延長する
  （verlängern：延長する）

「Spielzeit」の類義語との違い類義語との違い

Spielzeit: 試合や上演が実際に行われている時間の長さ
Spieldauer: 競技や劇などでプレーや上演が続く時間の長さ
Laufzeit: 映画や映像作品の上映に要する時間の長さ
Dauer: ある出来事や状態が続く時間の長さ

「Spielzeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Spielzeit bezeichnet die zeitliche Länge eines Spiels oder einer Aufführung und kann im Theater auch die Spielsaison meinen.

「Spielzeit」のよくある間違い

• ✕ Der Spielzeit des Spiels beträgt 90 Minuten.

  ○ Die Spielzeit des Spiels beträgt 90 Minuten.

  「Spielzeit」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」になり、日本語には名詞の性を示す形がないため「der」としやすいです。