friedlich

「friedlich」の例文例文

「friedlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Baby schläft sehr friedlich im Bett.

  赤ちゃんはベッドでとても穏やかに眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz unterschiedlicher Meinungen verlief die Demonstration vollkommen friedlich.

  意見の相違はあったものの、デモは完全に平穏に行われました。

• 上級（C1〜C2）

  Die internationale Gemeinschaft bemüht sich um eine friedliche Beilegung der langwierigen Grenzstreitigkeiten.

  国際社会は、長期化する国境紛争の平和的解決に向けて尽力しています。

• 日常会話

  Können wir das Wochenende nicht einfach mal ganz friedlich verbringen?

  今週末は揉め事なしで、のんびり穏やかに過ごさない？

「friedlich」の意味ごとの使い方

• 穏やかな

  Nach dem Essen blieb die Stimmung friedlich.

  食事の後も、穏やかな雰囲気が続きました。

• 和やかな

  Beim Kaffee war die Stimmung freundlich und friedlich.

  コーヒーを飲んでいる間、和やかな雰囲気だった。

「friedlich」の使い方使い方

• ein friedliches Gespräch

  穏やかな会話

  Wir führten ein friedliches Gespräch über den neuen Plan.私たちは新しい計画について穏やかな会話をした。

• auf friedliche Weise

  平和的に

  Die Nachbarn lösten ihren Streit auf friedliche Weise.近所の人たちは争いを平和的に解決した。

• friedliche Proteste

  平和的な抗議活動

  Die Bürger organisierten friedliche Proteste gegen das neue Gesetz.市民は新しい法律に反対する平和的な抗議活動を組織した。

「friedlich」とよく一緒に使う語

• friedliche Lösung　平和的な解決策
  （Lösung：解決）
• friedliches Zusammenleben　平和な共同生活
  （Zusammenleben：共同生活）
• friedliche Demonstration　平和的なデモ
  （Demonstration：抗議行動）
• friedlicher Protest　平和的な抗議
  （Protest：抗議）
• in friedlicher Absicht　平和的な意図で
  （Absicht：意図）
• friedliche Stimmung　穏やかな雰囲気
  （Stimmung：気分）

「friedlich」の類義語との違い類義語との違い

friedlich: 争いや暴力がなく安心して過ごせる雰囲気
ruhig: 騒音や人の動きが少なく落ち着いている状態
gewaltfrei: 暴力や力による争いがない状態

「friedlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ohne Gewalt oder Krieg, von Ruhe und Harmonie geprägt.

「friedlich」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein friedliche Ort.

  ○ Das ist ein friedlicher Ort.

  日本語では形容詞の語尾が変わらず、男性名詞「Ort」を「ein」で受けるときも「friedliche」としがちですが、主格の男性名詞では形容詞の語尾は「-er」になります。