Festplatz

「Festplatz」の例文例文

「Festplatz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist der Festplatz?

  祭り会場はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Regens war der Festplatz völlig matschig, aber die Stimmung blieb trotzdem gut.

  雨のせいで祭り会場は泥だらけでしたが、それでも雰囲気は良いままでした。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Lärmbelästigung der Anwohner zu minimieren, verlegte der Stadtrat den traditionellen Festplatz an den Stadtrand.

  近隣住民の騒音被害を最小限に抑えるため、市議会は伝統的な祭り会場を郊外へと移転させた。

• 日常会話

  Treffen wir uns nachher direkt am Eingang zum Festplatz?

  あとで直接祭り会場の入り口で合流しようか？

「Festplatz」の使い方使い方

• auf dem Festplatz feiern

  祭り会場で祝う

  Am Samstag feiern wir auf dem Festplatz das Sommerfest.土曜日に私たちは祭り会場で夏祭りを祝う。

• einen Festplatz herrichten

  祭り会場を整備する

  Die Helfer müssen einen Festplatz für das Dorffest herrichten.手伝いの人たちは村祭りのために祭り会場を整備しなければならない。

「Festplatz」とよく一緒に使う語

• Volksfest auf dem Festplatz　会場での民俗祭り
  （Volksfest：町の祭り）
• der Festplatz der Kirmes　縁日の会場
  （Kirmes：縁日）
• ein Festzelt auf dem Festplatz　祭り会場のテント
  （Festzelt：お祭り用テント）
• ein Flohmarkt auf dem Festplatz　会場でのフリーマーケット
  （Flohmarkt：蚤の市）

「Festplatz」の類義語との違い類義語との違い

Festplatz: 祭りや催しのために屋外に設けられる人が集まる広い場所
Platz: 町や集落にある広く人が集まる公開スペース
Marktplatz: 市場や催しが開かれる町の中心の広場
Veranstaltungsort: イベントや式典が行われる場所
Festwiese: 祭り用に使われる広い芝生や草地の場所

「Festplatz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein offener Platz im Freien, der für Feste, Jahrmärkte oder ähnliche Veranstaltungen mit Ständen und Bühnen genutzt wird.

「Festplatz」のよくある間違い

• ✕ Die Festplatze sind vorbereitet.

  ○ Die Festplätze sind vorbereitet.

  日本語では複数形の変化やウムラウトを示さないため迷いやすいですが、「Festplatz」の複数形は「Festplätze」と書きます。

• ✕ Wir feiern auf der Festplatz.

  ○ Wir feiern auf dem Festplatz.

  日本語では名詞ごとの性と冠詞の変化を示さないため、「Festplatz」に女性名詞の「der」を選びやすいですが、場所を表す「auf」の後では男性名詞の「dem」を使います。