zusammenkommen

「zusammenkommen」の例文例文

「zusammenkommen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die ganze Familie kommt zu Weihnachten zusammen.

  クリスマスには家族全員が集まります。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt müssen verschiedene Experten zusammenkommen.

  新しいプロジェクトのために、さまざまな専門家が集まる必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Hier kamen mehrere unglückliche Umstände zusammen, die schließlich zu dieser schweren Krise führten.

  ここでは複数の不運な要因が重なり、最終的にこの深刻な危機を引き起こしました。

• 日常会話

  Schön, dass wir endlich mal wieder alle zusammengekommen sind!

  ようやくまたみんなで集まれて本当によかったね！

「zusammenkommen」の意味ごとの使い方

• まとまる自動詞分離動詞
• 付き合う自動詞分離動詞

  Nach vielen Treffen kamen Anna und Ben schließlich zusammen.

  何度も会った後、アンナとベンはついに付き合い始めた。

• 会う自動詞分離動詞

  Meine Freunde und ich kommen morgen am Bahnhof zusammen.

  私は明日、友人たちと駅で会います。

• 集まる自動詞分離動詞

「zusammenkommen」の使い方使い方

• zur Sitzung kommen zusammen

  会議に集まる

  Zur Sitzung kommen alle pünktlich zusammen.会議には全員が時間どおりに集まります。

• nach Feierabend kommen zusammen

  仕事終わりに集まる

  Nach Feierabend kommen wir oft im Park zusammen.仕事の後、私たちはよく公園に集まります。

「zusammenkommen」とよく一緒に使う語

• mit Freunden zusammenkommen　友達と集まる
  （Freund：友達）
• die Familie kommt zusammen　家族が集まる
  （Familie：家族）
• zum Essen zusammenkommen　食事に集まる
  （Essen：食事）
• die Menschen kommen zusammen　人々が集まる
  （Mensch：人間）
• zu einer Feier zusammenkommen　祝いの場に集まる
  （Feier：パーティー）

「zusammenkommen」の類義語との違い類義語との違い

zusammenkommen: 別々の人や要素が一か所に集まることを表す
sich treffen: 予定や偶然で顔を合わせる行為を表す
sich verabreden: 会う日時や場所を約束する行為を表す
sich versammeln: 多くの人が同じ目的で一か所に集まる行為を表す
sich zusammenschließen: 複数の人や団体が目的のために一つのグループになる行為を表す

「zusammenkommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gemeinsam an einen Ort gelangen oder sich zu einer Gruppe vereinigen; übertragen: zueinander finden oder sich einigen

「zusammenkommen」のよくある間違い

• ✕ Wir zusammenkommen heute Abend.

  ○ Wir kommen heute Abend zusammen.

  「zusammenkommen」は分離動詞なので、主文の現在形では「kommen」を2番目に置き、「zusammen」を文末に置きます。