例文
Die Aufführung ist Teil des aktuellen Repertoires.
コアイメージ
手元にある演目や曲の一覧が並んだ本や箱のようなもので、何を出せるかが一目で分かる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
Repertoire: ある人物や団体が上演・演奏可能な作品や演目の集まり
Fähigkeiten: 習得している技や能力の集合体としていつでも出せる力
Können: ある行為を行うために身についている能力や技量
Programm: 公演で並べられる演目や曲の配列や内容を示す計画的な一覧
ドイツ語での定義
Sammlung von Stücken, Liedern oder Nummern, die jemand aufführen kann, sowie im übertragenen Sinn die Gesamtheit der verfügbaren Darbietungen oder Fertigkeiten.
語源
Repertoireは、フランス語répertoireからの借用語で、語源はラテン語repertorium（目録）である。
コラム
- 会話では舞台用の曲目だけでなく技能の幅を示す語として使われるため、面接や作品紹介で具体的なタイトルや技を挙げて『これが自分のRepertoireだ』と示すと説得力が増す。
ゲームで覚える・約 1 分
Repertoire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「演目」はドイツ語で何と言う？
「演目」に最もよく当てはまるドイツ語は Repertoire です。劇団や音楽家が上演・演奏できる作品群（レパートリー）全体を指すほか、劇場が一定期間に上演する演目のリストを表す際にも広く用いられます。個別の公演で演奏される個々の曲目などを指したい場合は Programm などの語が使われることもあります。
使い分け
- Repertoire
劇場や演奏家が上演・演奏できる演目の総体を指します。また、シーズン中の上演演目一覧の意味でも使われます。
Dieses Stück gehört fest zu unserem Repertoire.
この作品は私たちの定番の演目です。
よくある間違い
✕ Das Stück steht heute auf dem Repertoire.
○ Das Stück steht heute auf dem Programm. / Das Stück gehört zum Repertoire.
「今日の出し物」として個別の上演を指す場合は、Repertoire ではなく Programm を使うのが自然です。
「演目」のよくある質問
Q. その日の演目を知りたい時は？
当日の公演内容を尋ねる場合は Repertoire よりも Programm や Spielplan が適しています。「今日の演目（出し物）は何ですか？」は Was steht heute auf dem Programm? と表現するのが自然です。
Q. 「演目が多い」の表現は？
劇団や演奏家が上演・演奏できる作品数が多いことは ein großes Repertoire haben や ein breites Repertoire haben と表現します。レパートリーの幅広さを褒める際によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1