ぶどう畑

Weinberg

意味

  • 男性名詞 ぶどう畑ぶどうはたけ
  • 名 葡萄園
Weinbergのイラスト

例文

Wir arbeiten heute im Weinberg.

私たちは今日そのぶどう畑で働きます。

Im Weinberg beginnt jetzt die Weinlese.

ぶどう畑では今、ぶどうの収穫が始まる。

コアイメージ

日当たりのよい斜面に列を作って並ぶぶどうの樹がある畑の景色

関連語

(名) Weinbergsbesitzer：ぶどう畑の所有者

(名) Weinbergslage：ぶどう畑の立地

(名) Weinbergsarbeit：ぶどう畑での作業

使い方

  • auf dem Weinberg arbeiten

    ぶどう畑で働く

  • Reben im Weinberg schneiden

    ぶどう畑でぶどうの木を剪定する

  • den Weinberg pflegen

    ぶどう畑を手入れする

類義語との違い

Weinberg: 日当たりのよい斜面に列を作って植えられたぶどうの畑
Weingut: ワインを生産して瓶詰めする農場や事業所
Weinhandlung: ワインを小売りする店
Rebe: ぶどうの木一本やぶどうのつる性植物を指す語

ドイツ語での定義

Weinberg bezeichnet ein abgegrenztes Feld mit Weinreben, oft an einem sonnigen Hang gelegen.

語源

Weinbergは、wein（ぶどう・ワインを意味する語）とBerg（丘・斜面を意味する語）の合成で、歴史的にはぶどう栽培に適した丘陵地を指す語として形成された。

コラム

  • 日常会話ではWeinbergが栽培地そのものを指す語であるため、ワイン製造者や販売所を言うときはWeingutやWeinhandlungなど別語を使う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

Weinberg をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ぶどう畑」はドイツ語で何と言う？

「ぶどう畑」はドイツ語で Weinberg（ヴァインベルク）と言います。もっとも一般的で日常的にも広く使われる単語です。Berg（山・丘）という語が含まれていますが、平地にあるぶどう畑に対しても問題なくこの語を用います。

使い分け

  • Weinberg

    ワイン用ぶどうを栽培する畑全般を指す標準的な表現です。斜面だけでなく平地にある畑にも日常的に使われます。

    Wir sind durch die Weinberge spaziert.

    私たちはぶどう畑の間を散歩しました。

よくある間違い

  • ✕ Weinfeld

    ○ Weinberg

    「畑」を直訳して Feld を使いがちですが、ぶどう畑には通常 Berg を合成した語を使います。

「ぶどう畑」のよくある質問

Q. 平地にあってもWeinbergですか？
はい、平地にあるぶどう畑でも Weinberg と呼びます。昔からぶどう栽培が日当たりの良い丘陵地で行われてきた歴史からこの名が定着しており、地形に関係なくぶどう畑全般を指します。
Q. ぶどうの木自体は何と言いますか？
ぶどうの木（樹冠や樹全体）は Weinstock と言います。また、植物としてのぶどうのつるは Weinrebe と呼ばれ、畑に並ぶ1本1本の木を数えたり指したりする際には Weinstock が一般的です。

「ぶどう畑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ