列車運転士
意味
- 男性名詞 列車運転士
- 名 運転士
- 名 機関士
例文
Als Lokführer trägt er große Verantwortung.
コアイメージ
運転席で速度や信号を監視し列車の運行をコントロールする存在
関連語
使い方
類義語との違い
Lokführer: 列車の運転台で速度や信号を監視して列車の運行を直接コントロールする乗務員
Triebfahrzeugführer: 動力車両を運転する正式な職名
Lokomotivführer: 機関車を運転する伝統的な呼び方
Zugbegleiter: 車内で乗客の安全や案内を担当する乗務員
ドイツ語での定義
Berufliche Bezeichnung für jemanden, der einen Zug durch Bedienung der Lokomotive führt.
語源
Lokführerは、19世紀の鉄道用語に由来し、Lokomotive（機関車）とFührer（導く人）の結合で生まれ、LokはLokomotiveの短縮形である
コラム
- 個人に呼びかけるときは職業名で直接呼ぶより姓や敬称（例: Herr Müller）を使うことが多く、車内ではアナウンスや姓で呼ぶ表現の方が自然である
ゲームで覚える・約 1 分
Lokführer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「列車運転士」はドイツ語で何と言う？
「列車運転士」をドイツ語で表現する場合、もっとも一般的で日常的によく使われる語は Lokführer です。機関車を運転する人を指す言葉ですが、電車などの鉄道車両全般の運転士に対しても広く用いられます。女性の運転士を指す場合は Lokführerin と言います。
使い分け
- Lokführer
日常会話や報道で広く使われる最も一般的な語です。性別を区別しない総称、または男性の運転士を指します。
Der Lokführer hat den Zug sicher zum Bahnhof gefahren.
その列車運転士は列車を安全に駅まで走らせました。
よくある間違い
✕ Zugfahrer
○ Lokführer
Zugfahrer は「列車の乗客」と誤解されやすく、運転士の意味では通常使われません。
「列車運転士」のよくある質問
Q. 女性の運転士はどう呼びますか？
女性の列車運転士には女性形語尾の -in を付けた Lokführerin を使います。ドイツ語では職業名を相手の性別に応じて使い分けることが一般的です。複数形は Lokführerinnen となります。
Q. 公的な職種名は何ですか？
求人票や公的な場では、Triebfahrzeugführer（略称 TF）という正式名称がよく使われます。少し硬い響きの専門用語ですが、ニュースや鉄道会社の案内でも目にする機会が多い表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1