Vermögen

「Vermögen」の例文例文

「Vermögen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die reiche Frau hat ein großes Vermögen.

  その裕福な女性は莫大な資産を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat sein gesamtes Vermögen bei riskanten Aktiengeschäften verloren.

  彼は危険な株式取引で全財産を失ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten fordern eine Reform der Abgabenordnung, um die ungleiche Verteilung privater Vermögen wirksam zu bekämpfen.

  専門家らは、個人の資産格差を効果的に是正するために税法の改正を求めています。

• 日常会話

  Das neue Auto hat bestimmt ein halbes Vermögen gekostet, oder?

  その新車、かなりの大金がかかったんじゃない？

「Vermögen」の意味ごとの使い方

• 財産

  Nach dem Tod seiner Tante erbte er ein kleines Vermögen.

  叔母の死後、彼は小さな財産を相続した。

• 富

  Sein Vermögen ermöglichte ihm, mehrere Jahre ohne Arbeit zu leben.

  彼は富のおかげで、数年間働かずに暮らすことができた。

「Vermögen」の使い方使い方

• Vermögen versteuern

  資産に税金を課す

  Viele Familien müssen ihr Vermögen versteuern.多くの家庭は資産に税金を課さなければならない。

• Vermögen vererben

  財産を相続させる

  Sie möchte ihr Vermögen ihren Kindern vererben.彼女は財産を子供たちに相続させたいと考えている。

「Vermögen」とよく一緒に使う語

• Vermögen aufbauen　資産を築く
  （aufbauen：築く）
• Vermögen anlegen　資産を運用する
  （anlegen：投資する）
• Vermögen verlieren　資産を失う
  （verlieren：失う）
• Vermögen erben　資産を相続する
  （erben：相続する）
• großes Vermögen　巨額の資産
  （groß：大きい）
• persönliches Vermögen　個人資産
  （persönlich：個人的）

「Vermögen」の類義語との違い類義語との違い

vermögen: 所有する物や権利を金銭価値で合算したもの
Geld: 手元の現金や銀行預金など支払いに使えるお金
Besitz: 所有している物や持ちもの
Eigentum: 法的に自分のものと認められている物や土地
Kapital: 事業や投資に使うための元手となるお金や資産

「Vermögen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gesamtwert der Vermögensgegenstände und Rechte einer Person, eines Unternehmens oder eines Staates.

「Vermögen」のよくある間違い

• ✕ Ich verwalte meinen Vermögen.

  ○ Ich verwalte mein Vermögen.

  「Vermögen」は中性名詞なので、4格では「meinen」ではなく「mein」を使います。