Nachspielzeit

「Nachspielzeit」の例文例文

「Nachspielzeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie viele Minuten beträgt die Nachspielzeit?

  アディショナルタイムは何分ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen mehrerer Verletzungspausen ordnete der Schiedsrichter fünf Minuten Nachspielzeit an.

  数回にわたる負傷の中断があったため、審判は5分間のアディショナルタイムを指示した。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz vehementer Offensivbemühungen in der siebenminütigen Nachspielzeit gelang es dem Heimteam nicht mehr, den Ausgleichstreffer zu erzielen.

  7分間に及んだアディショナルタイムでの猛烈な攻撃にもかかわらず、ホームチームは同点ゴールを奪うことができなかった。

• 日常会話

  Unglaublich, dass sie das Spiel tief in der Nachspielzeit noch gedreht haben!

  アディショナルタイムの終了間際に逆転しちゃうなんて信じられないよ！

「Nachspielzeit」の使い方使い方

• in der Nachspielzeit

  ロスタイムに

  In der Nachspielzeit fiel noch ein wichtiges Tor.ロスタイムに、重要なゴールがもう1つ決まった。

• in die Nachspielzeit gehen

  ロスタイムに入る

  Wenn keine Mannschaft mehr trifft, könnte das Spiel in die Nachspielzeit gehen.どちらのチームもこれ以上得点しなければ、試合はロスタイムに入るかもしれない。

「Nachspielzeit」とよく一緒に使う語

• fünf Minuten Nachspielzeit　5分間のロスタイム
  （Minute：分）
• fünf Minuten Nachspielzeit geben　ロスタイムを5分与える
  （geben：与える）
• die Nachspielzeit beginnt　ロスタイムが始まる
  （beginnen：始める）
• die Nachspielzeit anzeigen　ロスタイムを表示する
  （anzeigen：表示する）

「Nachspielzeit」の類義語との違い類義語との違い

Nachspielzeit: ハーフや試合の終了直後に、その間に止まった時間を埋める目的で短く設けられる追加の時間
Verlängerung: 決着をつけるために規定時間を超えて行われる追加のプレー時間で一般に前後半に分かれる
Ergänzungszeit: 中断や負傷で途切れた分を埋めるために終了時に加えられる数分の追加時間

「Nachspielzeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zeit, die am Ende einer Spielhälfte wegen Unterbrechungen zusätzlich gespielt wird.

「Nachspielzeit」のよくある間違い

• ✕ Der Nachspielzeit beginnt.

  ○ Die Nachspielzeit beginnt.

  「Nachspielzeit」は女性名詞なので、単数の主語では「die」を使い、「der」にはしません。日本語の「ロスタイム」には名詞の性を示す形がないため間違えやすいです。

• ✕ Er schoss in dem Nachspielzeit ein Tor.

  ○ Er schoss in der Nachspielzeit ein Tor.

  「Nachspielzeit」は女性名詞なので、時間を表す「in」の後の単数では「der」を使います。日本語の「ロスタイムに」では冠詞の形が変わらないため、「dem」と迷いやすいです。