悲劇的
意味
- 形 悲劇的
- 形 悲惨な
- 形 痛ましい
例文
コアイメージ
舞台のクライマックスで訪れる避けられない破局
関連語
使い方
類義語との違い
tragisch: 避けられない不幸な結末が生じて深い悲しみを引き起こすさま
traurig: 悲しみが強くて心が沈む感じになるさま
schade: 残念に思ってがっかりする気持ちになるさま
dramatisch: 感情や出来事が大げさに動いて印象に残るさま
ドイツ語での定義
Bezieht sich auf Situationen oder Handlungen, die großes Unglück, leidvolle Folgen oder ein schicksalhaftes Ende zeigen.
語源
tragischは、ギリシャ語のtragōidía（悲劇の歌）から派生した形容詞tragikosに由来し、ラテン語tragicusを経て西欧語に広がり、重大な不幸や悲劇性を表す語となった
コラム
- 新聞や正式な文脈ではtragischが使われ、日常の軽い悲しみにはtraurigやschadeを使うと自然で、なお「Wie tragisch」は皮肉としても用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
tragisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悲劇的」はドイツ語で何と言う？
「悲劇的」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は tragisch です。運命的な不幸や、人の死を伴う痛ましい事故・事件など、取り返しのつかない深刻な事態に対して幅広く用いられます。演劇用語の「悲劇の」という意味から、日常会話での「いたましい」という感情まで広くカバーする表現です。
使い分け
- tragisch
運命のいたずらや重大な事故などによる取り返しのつかない不幸を表します。客観的な大惨事から主観的な悲痛さまで広く使われます。
Er starb bei einem tragischen Unfall.
彼は悲劇的な事故で亡くなりました。
よくある間違い
✕ Das ist nicht so tragisch gemeint.
○ Das ist nicht so tragisch.
「それほど深刻ではない」と言う場合、慣用表現としてそのまま述語で使えます。
「悲劇的」のよくある質問
Q. 日常会話で軽く使えますか？
はい。「大したことないよ」「深刻に捉えないで」と慰める際に、否定形を用いて Nicht so tragisch! と言う表現がよく使われます。本来の重い意味だけでなく、日常のちょっとした失敗にも使えます。
Q. 副詞として「悲劇的に」と使うには？
ドイツ語では形容詞 tragisch を語尾変化させずにそのまま副詞として使えます。例えば「悲劇的な結末を迎える」は tragisch enden のように動詞を直接修飾して表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1