schreiten

「schreiten」の例文例文

「schreiten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Lehrer schreitet ruhig durch das Klassenzimmer.

  先生は静かに教室の中を歩いている。

• 中級（B1〜B2）

  Das Brautpaar schritt feierlich zum Altar.

  新郎新婦は厳かに祭壇へと進んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung muss nun unverzüglich zur Tat schreiten, um die Krise zu bewältigen.

  政府は危機を克服するために、直ちに行動を起こさなければならない。

• 日常会話

  Lass uns endlich zum Buffet schreiten!

  さあ、ビュッフェを取りに行こうよ！

「schreiten」の意味ごとの使い方

• 前進する自動詞

  Die Verhandlungen schreiten trotz kleiner Rückschläge weiter voran.

  小さな後退がありながらも、交渉はさらに前進している。

• 歩く自動詞

  Die Wanderer schritten langsam den schmalen Bergpfad hinauf.

  ハイカーたちは細い山道をゆっくり歩いて上った。

• 進む自動詞
• 進行する自動詞

  Die Renovierungsarbeiten schreiten planmäßig fort.

  改修工事は計画どおりに進行している。

「schreiten」の使い方使い方

• zu einer Entscheidung schreiten

  決定に踏み切る

  Nach langer Beratung schritt der Ausschuss zu einer Entscheidung.長い協議の末、委員会は決定に踏み切った。

• mit festen Schritten schreiten

  しっかり歩く

  Die Wanderin schritt mit festen Schritten durch den Schnee.その女性はしっかりした足取りで雪の中を歩いた。

「schreiten」とよく一緒に使う語

• zur Tat schreiten　行動に移る
  （Tat：行為）
• zur Abstimmung schreiten　採決に移る
  （Abstimmung：投票）
• voran schreiten　前進する
  （voran：先に）
• zu einer Entscheidung schreiten　決定に踏み切る
  （Entscheidung：決定）

「schreiten」の類義語との違い類義語との違い

schreiten: 歩くときの確かな一歩をたとえに、仕事や計画が順調に進む
vorankommen: 進み具合が良くなり目に見える前進がある
weitergehen: 進行や話題が中断せずに継続する
fortschreiten: 変化や進行が静かに継続して次の段階に移る

「schreiten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

vorwärtsgehen; oft im förmlichen Stil gebraucht; etwas schreitet voran = sich weiterentwickeln

「schreiten」のよくある間違い

• ✕ Er hat zur Entscheidung geschritten.

  ○ Er ist zur Entscheidung geschritten.

  移動を表す「schreiten」の完了形には「sein」を使います。日本語の「踏み切った」からは「haben」と「sein」の違いが分かりません。

• ✕ Er schreitete zur Entscheidung.

  ○ Er schritt zur Entscheidung.

  「schreiten」の過去形は「schritt」であり、「schreitete」ではありません。日本語の過去形にはこの形の手がかりがありません。