gemeinnützig

「gemeinnützig」の例文例文

「gemeinnützig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Verein arbeitet gemeinnützig.

  このクラブは非営利で活動しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für seine gemeinnützige Arbeit im Tierschutz wurde er mit einer Medaille geehrt.

  動物愛護における公益的な活動に対して、彼に勲章が授与されました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Finanzamt prüft derzeit, ob das Unternehmen weiterhin als gemeinnützig anerkannt werden kann.

  税務署は現在、その企業を引き続き公益法人として認定できるかどうかを審査しています。

• 日常会話

  Engagierst du dich eigentlich in einem gemeinnützigen Projekt?

  何か非営利のプロジェクトに参加したりしているの？

「gemeinnützig」の使い方使い方

• gemeinnützige Organisation

  非営利の団体

  Die gemeinnützige Organisation finanziert ein Jugendzentrum.その非営利の団体は青少年センターに資金を提供している。

• gemeinnützige Stiftung

  公益的な財団

  Die gemeinnützige Stiftung vergibt Stipendien an junge Künstler.その公益的な財団は若い芸術家に奨学金を給付している。

• gemeinnützige Zwecke

  公益目的

  Die Spende darf nur für gemeinnützige Zwecke verwendet werden.その寄付金は公益目的にのみ使用できる。

「gemeinnützig」とよく一緒に使う語

• gemeinnütziger Verein　非営利団体
  （Verein：クラブ）
• gemeinnützige Organisation　非営利の組織
  （Organisation：組織）
• gemeinnützige Stiftung　公益財団
  （Stiftung：財団）
• gemeinnütziger Zweck　公益目的
  （Zweck：目的）
• gemeinnützige Einrichtung　非営利施設
  （Einrichtung：施設）
• gemeinnützige Tätigkeit　公益活動
  （Tätigkeit：活動）
• gemeinnütziges Projekt　公益プロジェクト
  （Projekt：プロジェクト）

「gemeinnützig」の類義語との違い類義語との違い

gemeinnützig: 営利目的でなく公共や社会に利益を還元する活動を指す
wohltätig: 困っている人へ援助や寄付を行う性質を示す
gemeinwohlorientiert: 公共の利益を優先して行動する性質を示す
ehrenamtlich: 金銭的な報酬なしで行う自発的な活動を示す

「gemeinnützig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet eine Einrichtung oder Tätigkeit, die dem Allgemeinwohl zugutekommt und nicht primär auf Gewinnerzielung ausgelegt ist.

「gemeinnützig」のよくある間違い

• ✕ Die gemeinnützigen Organisation hilft vielen Menschen.

  ○ Die gemeinnützige Organisation hilft vielen Menschen.

  「gemeinnützig」は女性名詞「Organisation」の単数主語を修飾し、定冠詞「die」があるとき「gemeinnützige」となります。日本語では形容詞の語尾が変わらないため、「gemeinnützigen」としやすいです。