バザー

Basar

意味

  • 男性名詞 バザー
Basarのイラスト

例文

Wir verkaufen Kuchen auf dem Basar.

私たちはバザーでケーキを売ります。

Auf dem Basar feilschen viele Besucher um die Preise.

多くの来訪者がバザーで値段を交渉する。

コアイメージ

教会や学校の一室に小さな出店が並び、手作り品や寄付品が所狭しと置かれている場面

関連語

(名) Basarstand：バザーの出店

(名) Basarware：バザー商品

(形) basarisch：バザー風の

使い方

類義語との違い

Basar: 教会や学校の一室で寄付品や手作りの菓子や小物を並べ、来場者に販売して資金を集める小さな催し
Stand: 催事で一つの売り場として商品を並べて販売する場所
Flohmarkt: 個人が中古品や不要品を広場や通りに並べて売る市
Wohltätigkeitsbasar: 収益を寄付や団体の活動資金にあてる目的で商品を販売する催し

ドイツ語での定義

Basar ist eine Verkaufsveranstaltung, oft von Vereinen, Schulen oder Kirchen organisiert, bei der kleine Stände handgemachte, gespendete oder gebrauchte Waren anbieten.

語源

Basarは、ペルシア語bāzār（市場）に由来し、トルコ語やフランス語を経てヨーロッパ語に入った語で、もとは一般の市場を意味し、やがて慈善や地域イベントの販売会を指すようになった。

コラム

  • Basarでは値段や支払い方法を尋ねる場面があるので、„Was kostet das?“や„Kann ich mit Karte zahlen?“などの表現を練習すると実用的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

Basar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「バザー」はドイツ語で何と言う？

ドイツ語で「バザー」は Basar と言います。慈善目的で開かれる物品販売イベントや、学校や教会のチャリティーバザーを指す際にそのまま使えます。また、中東などの伝統的な市場（スーク）を指す語としても用いられます。

使い分け

  • Basar

    チャリティー目的の即売会や学校・教会の催しを指します。また東洋風の市場の意味でも使われます。

    Die Schule veranstaltet einen Basar für den guten Zweck.

    学校が慈善のためのバザーを開催します。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe zum Bazar.

    ○ Ich gehe zum Basar.

    英語風に z で綴る間違いが多いですが、現代ドイツ語では通常 s と綴ります。

「バザー」のよくある質問

Q. フリーマーケットとバザーの違いは？
バザー（Basar）は主にチャリティーや学校などの催しとして不用品や手芸品を売る場を指します。一方、個人が不用品を持ち寄って自由に売買する一般的な「蚤の市」は Flohmarkt と呼び分けるのが普通です。
Q. クリスマスバザーは何と言いますか？
Weihnachtsbasar と言います。学校や教会、福祉施設などがクリスマス前の時期に開く小規模なチャリティー市を指します。街の広場などで開かれる大規模なクリスマス市（Weihnachtsmarkt）とは区別されます。

「バザー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ