会話力向上　中級

(例)Wir programmieren zusammen an dem Projekt.

私たちは一緒にプロジェクトでプログラミングする。

(例)Die Bedeutung der Disziplin ist groß.

規律の重要性は大きい。

(例)Ich denke oft nach.

私はよく考える。

(例)Der Gitarrist spielt heute Abend.

そのギタリストは今夜演奏する。

(例)Der Graph ist linearer als gedacht.

そのグラフは思ったより直線的だ。

(例)Ich ziehe meine Stiefel an.

私はブーツを履く。

(例)Die Jugend von heute nutzt oft das Internet.

今日の若者はよくインターネットを使う。

(例)Die Kuh hat ein Horn.

その牛は角を1本持っている。

(例)Ich packe meinen Koffer.

私はスーツケースを詰める。

(例)Hast du irgendetwas gesehen?

何か見ましたか？

(例)Die sommerliche Kleidung ist leicht und bunt.

夏っぽい服は軽くて色鮮やかだ。

(例)Das Zimmer ist still.

その部屋は静かだ。

(例)Wir besuchen ein deutschfranzösisches Fest.

私たちはドイツとフランスの祭りに行きます。

(例)Ich sehe den Briefträger jeden Morgen.

私は毎朝その郵便配達員を見かける。

(例)Er ist mit einer Nichtraucherin verheiratet.

彼は喫煙しない女性と結婚している。

(例)Die spektakuläre Aussicht vom Berg beeindruckte uns.

山からの壮観な眺めが私たちを感動させた。

(例)Die Bürgerin wartet vor dem Rathaus.

その市民は市役所の前で待っている。

(例)Ich habe einen Griechen kennengelernt.

私はギリシャ人に会いました。

(例)Die Popularität der Band ist gestiegen.

そのバンドの人気が高まった。

(例)Ich schaue dem Spiel zu.

私はその試合を見ている。

(例)Er ist sehr lieb.

彼はとても優しい。

(例)Der Wiener trinkt gerne Kaffee.

そのウィーンの人はコーヒーを好んで飲む。

(例)Er bedankt sich bei der Lehrerin für die Hilfe.

彼は先生に助けてくれたことにお礼を言います。

(例)Unsere Präsidentin wurde gestern gewählt.

私たちの女性大統領が昨日選ばれた。

(例)Die Kindergelder werden jeden Monat ausgezahlt.

児童手当は毎月支給されます。

(例)Wir dokumentieren alle Schritte.

私たちはすべての手順を文書化する。

(例)Die Statistiken zeigen einen deutlichen Anstieg.

統計は明らかな増加を示している。

(例)Der Biologe untersucht Pflanzen im Labor.

その生物学者は実験室で植物を調べる。

(例)Die Menschen brauchen Frieden.

人々は平和を必要としている。

(例)Ich kenne einen Inder aus meiner Klasse.

私はクラスのインド人を知っています。

(例)In der Kleinstadt kennt jeder jeden.

その小さな町では誰もが互いを知っている。

(例)Wir segeln heute an der Küste.

私たちは今日沿岸を帆走する。

(例)Gibt es das woanders günstiger?

それはほかで安く買える？

(例)Das sind blöde Witze.

それらはくだらない冗談だ。

(例)Ich aktiviere die Benachrichtigungen.

私は通知を有効にする。

(例)Der Automat ist kaputt.

自動販売機が壊れています。

(例)Ich wohne in einer Gartenstadt am Stadtrand.

私は市外れの庭園都市に住んでいる。

(例)Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht?

君たちの宿題をしましたか。

(例)Ich habe circa zehn Euro dabei.

私は約十ユーロ持っている。

(例)Die Suche im Internet dauert nur wenige Sekunden.

インターネットでの検索は数秒しかかからない。

(例)Sie hat den Rekord gebrochen.

彼女はその記録を破った。

(例)Mein Teamkollege hilft mir heute.

私のチームメイトは今日私を手伝ってくれる。

(例)Mit großer Nervosität betrat sie die Bühne.

大きな緊張を抱えて彼女は舞台に上がった。

(例)Sie fand eine Münze am Straßenrand.

彼女は道端で硬貨を見つけた。

(例)Der Käufer fragt nach dem Preis.

買い手は値段を尋ねる。

(例)Die mittlere Reihe ist reserviert.

その中間の列は予約済みです。

(例)Die Firma braucht permanente Unterstützung.

会社は持続的な支援を必要としている。

(例)Ich habe eine Nonne im Krankenhaus getroffen.

私は病院で修道女に会った。

(例)Die Rückgaben sind innerhalb von 14 Tagen möglich.

商品は14日以内なら返品できます。

(例)Das Hotel liegt am Strand.

そのホテルは海岸沿いに位置している。

(例)Natürlich helfe ich dir gern.

もちろん喜んで手伝います。

(例)Sie betrachtete ihr Gesicht im Spiegel.

彼女は鏡で自分の顔を見た。

(例)Die Parteien fanden einen Kompromiss.

両党は折衷案を見つけた。

(例)Das ist ein innovativer Ansatz.

それは革新的な方法だ。

(例)Ich zähle die Teller.

私はお皿を数える。

(例)Ich wohne in einem ruhigen Stadtteil.

私は静かな地区に住んでいます。

(例)Ich höre jetzt mit dem Rauchen auf.

私は今タバコをやめる。

(例)Im Garten sehe ich viele Schmetterlinge.

庭でたくさんの蝶を見ます。

(例)Ich drucke das Dokument aus.

私はその書類を印刷する。

(例)Ich interessiere mich für Musik.

私は音楽に興味を持つ。

(例)Er ist jüdisch.

彼はユダヤ教の人です。

(例)Die Lehrer zeigen eine liberale Haltung.

教師たちは寛容な態度を示す。

(例)Sie lackt sich die Nägel.

彼女は爪にマニキュアを塗っている。

(例)Er schraubt die Schraube fest.

彼はそのネジを締める。

(例)Ich warf einen Blick auf das Foto.

私はその写真を一目見た。

(例)Ich finde das genauso.

私はそれを同じように思います。

(例)Das riesige Haus steht am See.

その巨大な家は湖のほとりにある。

(例)Ich gehe heute ins Hospital, weil ich Fieber habe.

今日は熱があるので病院に行きます。

(例)Meine Großmutter ist eine Rentnerin.

祖母は退職者です。

(例)Er ist seit drei Monaten arbeitslos.

彼は3か月間失業している。

(例)Das neue Handy ist kompakt und leicht.

その新しい携帯はコンパクトで軽い。

(例)Wir gehen heute Abend auf die Gala.

私たちは今晩その祝賀会に行きます。

(例)Eine milde Brise wehte.

穏やかなそよ風が吹いた。

(例)Ich lese gern Satiren.

風刺をよく読む。

(例)In diesem Haus herrscht eine familiäre Atmosphäre.

この家には家庭的な雰囲気がある。

(例)Ich arbeite im Labor.

私は実験室で働いている。

(例)Der Reaktor ist abgeschaltet.

原子炉は停止している。

(例)Die Rückfahrt gestern dauerte länger als geplant.

昨日の帰路は予定より長くかかりました。

(例)Ich mache das kaputt.

私はそれを壊す。

(例)In der Praxis ist es anders als in der Theorie.

実践では理論とは違う。

(例)Das römische Reich war groß.

ローマの帝国は大きかった。

(例)Die Passagiere steigen aus dem Zug.

乗客たちが列車から降りる。

(例)Im Licht sah ich nur ein Phantom.

光の中で私はただ幻影を見ただけだった。

(例)Er wärmt seine Hände am Feuer.

彼は火で手を温める。

(例)Im nächsten Semester habe ich viele Prüfungen.

次の学期は試験がたくさんある。

(例)Kinder glauben an die Magie.

子供たちは魔法を信じている。

(例)Die Schwimmer trainieren jeden Morgen im Hallenbad.

その水泳選手たちは毎朝屋内プールで練習しています。

(例)In diesem Szenario müssen wir schnell handeln.

このシナリオでは、私たちは速やかに行動しなければならない。

(例)Der Profisportler trainiert jeden Tag.

そのプロのスポーツ選手は毎日練習する。

(例)Die Firma wächst seit Jahren.

その会社は何年も成長している。

(例)Das dreijährige Kind spielt im Garten.

3歳の子どもが庭で遊んでいる。

(例)Wir müssen eine Barriere überwinden.

私たちは障壁を克服しなければならない。

(例)Die Stadt plant neue Baugebiete am Fluss.

市は川沿いに新しい建築用地を計画している。

(例)Ich bleibe heute daheim.

今日は家で休みます。

(例)Ich sehe den Panzer.

私はその戦車を見る。

(例)Sie hat das Arrangement für die Veranstaltung organisiert.

彼女はその行事の手配をした。

(例)Ich habe an der Europawahl teilgenommen.

私は欧州議会選挙に参加しました。

(例)Ich abonniere den Newsletter.

私はそのニュースレターを購読する。