例文
コアイメージ
目的や期限が設定され、誰かが実行して完了させるべき仕事や問題のまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
Aufgabe: 目的や期限が決められ、誰かが実行して完了させるべき仕事や問題のまとまり
Auftrag: 誰かや会社から依頼され、指示に従って行う具体的な仕事
Arbeit: 労働や作業全般を指す言葉で、職業や日々の仕事も含む
Pflicht: 義務や責任として果たすべき行動や仕事
Übung: 学習や練習のために行う問題や練習
ドイツ語での定義
Eine Aufgabe bezeichnet eine konkrete Pflicht, Tätigkeit oder ein Problem, das erledigt oder gelöst werden soll.
語源
Aufgabeは、接頭辞aufと動詞gebenの結合から発展し、古い語形を経て『与えられた任務』を表す語になった。
コラム
- 会話では『Aufgabe lösen』が問題解決、『eine Aufgabe erledigen』が業務完了の意味になるため、使う動詞で意図を読み取ると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Aufgabe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「課題」はドイツ語で何と言う？
「課題」に当たる最も標準的で幅広い場面で使えるドイツ語は Aufgabe です。学校の宿題や業務上のタスクはもちろん、社会的な課題や取り組むべき使命まで幅広く表せます。解決すべき困難という意味合いを強く出したいときは Problem などの語が使われることもあります。
使い分け
- Aufgabe
果たすべき務め、仕事のタスク、学校の宿題、社会的使命など、取り組むべき事柄全般を指す最も一般的な名詞です。
Das ist eine schwierige Aufgabe für das Team.
それはチームにとって難しい課題です。
よくある間違い
✕ Das ist eine große Herausforderung für mich.（「社会的な課題」と言いたい場合）
○ Das ist eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe.
Herausforderung は個人の「挑戦」の意味が強く、社会的な課題には通常 Aufgabe を使います。
「課題」のよくある質問
Q. 「学校の宿題」も Aufgabe ですか？
はい、学校の宿題も Aufgabe で表せます。日常会話では特に複数形の Hausaufgaben が「宿題」の意味でよく使われます。単数形の Aufgabe は教科書の「練習問題」を指すことも多いです。
Q. 「課題を解決する」の動詞は？
「課題を果たす・解決する」と言いたい場合は、動詞 lösen（解く、解決する）や bewältigen（克服する、成し遂げる）を組み合わせて、eine Aufgabe lösen などの形で表現します。
「課題」は英語では
- 「課題」 → taskassignment和英辞典で見る
「課題」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1