umwandeln

「umwandeln」の例文例文

「umwandeln」の意味ごとの使い方

• 変換する他動詞分離動詞
• 転換する他動詞分離動詞

「umwandeln」の使い方使い方

• Gefühle in Worte umwandeln

  感情を言葉に転換する

  In einem offenen Gespräch kann sie ihre Gefühle in Worte umwandeln.率直な話し合いの中で、彼女は自分の感情を言葉に置き換えられる。

• negative Situationen in Chancen umwandeln

  否定的な状況をチャンスに転換する

  Mit Unterstützung kann er negative Situationen in Chancen umwandeln.支援があれば、彼は否定的な状況をチャンスに転換できる。

• Druck in Motivation umwandeln

  プレッシャーを動機に転換する

  Ein klarer Plan kann Druck in Motivation umwandeln.明確な計画はプレッシャーを意欲に転換できる。

「umwandeln」とよく一緒に使う語

• Daten umwandeln　データを変換する
  （Daten：データ）
• Text umwandeln　文章を変換する
  （Text：本文）
• Währung umwandeln　通貨を変換する
  （Währung：通貨）
• Energie umwandeln　エネルギーを変換する
  （Energie：エネルギー）

「umwandeln」の類義語との違い類義語との違い

umwandeln: あるものを他の形や用途に作り替えること
ändern: 性質や状態を変えて別の状態にする行為
verwandeln: 姿や特性を別のものに変える変化

「umwandeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas in eine andere Form oder Nutzung bringen

「umwandeln」のよくある間違い

• ✕ Wir sind den Plan in ein neues Konzept umgewandelt.

  ○ Wir haben den Plan in ein neues Konzept umgewandelt.

  「umwandeln」は目的語を取る他動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使い、日本語の「変換した」からは助動詞を選び分けにくいです。