erlangen

「erlangen」の例文例文

「erlangen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Endlich habe ich die Freiheit erlangt.

  ついに私は自由を手に入れました。

• 中級（B1〜B2）

  Nach fünf Jahren im Ausland konnte sie die Staatsbürgerschaft erlangen.

  5年間の海外生活を経て、彼女はその国の市民権を獲得することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die erfolgreiche Markteinführung des neuen Produkts konnte das Unternehmen weltweite Berühmtheit erlangen.

  新製品の市場投入に成功したことで、その企業は世界的な知名度を獲得することができた。

• 日常会話

  Wie hast du eigentlich die Kontrolle über das Projekt erlangt?

  あのプロジェクトの主導権、どうやって握ったの？

「erlangen」の意味ごとの使い方

• 入手する他動詞非分離動詞

  Nach mehreren Gesprächen konnte sie die nötige Genehmigung erlangen.

  数回の話し合いを経て、彼女は必要な許可を入手できた。

• 取得する他動詞非分離動詞

  Mit seinem Antrag konnte er Zugang zu den Akten erlangen.

  彼は申請によって記録へのアクセス権を取得できた。

• 得る他動詞非分離動詞

  Nach langer Forschung konnte das Team neue Erkenntnisse erlangen.

  長年の研究を経て、そのチームは新たな知見を得ることができた。

• 獲得する他動詞非分離動詞

「erlangen」の使い方使い方

• Respekt erlangen

  尊敬を獲得する

  Durch ruhige Antworten konnte er den Respekt seiner Kollegen erlangen.彼は落ち着いた返答によって、同僚から尊敬を獲得できた。

• Unterstützung erlangen

  支援を獲得する

  Mit ihrem klaren Plan konnte die Gruppe Unterstützung von vielen Bürgern erlangen.そのグループは明確な計画によって、多くの市民から支援を獲得できた。

「erlangen」とよく一緒に使う語

• Anerkennung erlangen　評価を獲得する
  （Anerkennung：称賛）
• Einfluss erlangen　影響力を獲得する
  （Einfluss：影響）
• Macht erlangen　権力を手に入れる
  （Macht：権力）
• Bedeutung erlangen　重要性を持つようになる
  （Bedeutung：意味）
• Geltung erlangen　効力を持つようになる
  （Geltung：効力）
• Gewissheit erlangen　確信を得る
  （Gewissheit：確信）
• Kenntnis erlangen　知識を得る
  （Kenntnis：知識）

「erlangen」の類義語との違い類義語との違い

erlangen: 努力や過程を通して信頼や地位をつかむ
bekommen: 渡されて手に入れる
erwerben: 努力や支払いで入手する
erreichen: 目的地や到達点に着く

「erlangen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Verb, das bezeichnet, dass man etwas durch einen Prozess oder durch Bemühung erwirbt oder erreicht, häufig immaterielle Dinge wie Kenntnisse, Rechte oder Anerkennung.

「erlangen」のよくある間違い

• ✕ Er erlangen Respekt.

  ○ Er erlangt Respekt.

  主語が「Er」の現在形では、辞書形の「erlangen」ではなく3人称単数形の「erlangt」を使います。日本語の動詞は主語で形が変わらないため、この形に引かれやすいです。

• ✕ Ich habe das Vertrauen erlangen.

  ○ Ich habe das Vertrauen erlangt.

  「haben」と組み合わせて過去の獲得を表すときは、不定形の「erlangen」ではなく過去分詞の「erlangt」を使います。日本語ではこの形の違いが表れないため、辞書形のままにしやすいです。