permanent

「permanent」の意味

形持続的なじぞくてきな、永続的な、恒久的な

「permanent」の例文

Die Firma braucht permanente Unterstützung.

会社は持続的な支援を必要としている。

「permanent」の名詞形・派生語

名詞形Permanenz永続性

「permanent」の反対語（対義語）

provisorisch暫定的な
kurzfristig短期的な

「permanent」の例文例文

Wir erleben permanente Veränderungen im Markt.

私たちは市場で持続的な変化を経験している。

「permanent」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Er hat permanente Schmerzen im Rücken.
彼は背中に持続的な痛みがあります。
中級（B1〜B2）
Der permanente Lärm von der Baustelle stört meine Konzentration beim Lernen.
工事現場からの絶え間ない騒音のせいで、勉強に集中できません。
上級（C1〜C2）
Die permanente Überwachung der Finanzmärkte durch unabhängige Behörden ist für die wirtschaftliche Stabilität unerlässlich.
独立した機関による金融市場の恒常的な監視は、経済の安定にとって不可欠です。
日常会話
Kannst du bitte aufhören? Du schaust permanent auf dein Handy!
ちょっとやめてくれない？さっきからずっとスマホばかり見ているじゃない！

「permanent」の意味ごとの使い方

永続的な
Wir suchen eine permanente Lösung für dieses Problem.
私たちはこの問題に対する永続的な解決策を探している。

「permanent」のコアイメージコアイメージ

消えずに続く基盤や状態

「permanent」の使い方使い方

permanente Unterstützung

持続的な支援

Die Schule bietet Kindern permanente Unterstützung beim Lernen.その学校は子どもたちに学習面で持続的な支援を提供している。
permanente Veränderung

持続的な変化

Eine permanente Veränderung des Plans macht die Arbeit schwierig.計画の持続的な変化によって、作業が難しくなる。
permanente Präsenz

恒常的な存在

Die permanente Präsenz eines Lehrers gibt den Kindern Sicherheit.先生が恒常的にいることで、子どもたちは安心する。

「permanent」とよく一緒に使う語

permanenter Lärm　絶え間ない騒音
（Lärm：騒音）
permanenter Druck　絶えない圧力
（Druck：圧力）
permanenter Stress　続くストレス
（Stress：ストレス）

「permanent」の類義語との違い類義語との違い

permanent: 長期にわたって持ちこたえる性質を表す形容詞
dauerhaft: 長期間にわたり変わらず存在しやすい性質を表す形容詞
beständig: 時間や変化に耐えて安定している状態を表す形容詞
ständig: 絶えず続く状態を表す形容詞
anhaltend: ある期間しっかり続いて終わらない状態を表す形容詞

「permanent」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

permanent beschreibt etwas, das dauerhaft vorhanden ist und nicht ohne weiteres endet.

「permanent」の語源語源

permanentは、ラテン語permanēre（per-＋manēre）に由来し、フランス語・英語などとともに近代にドイツ語でも用いられるようになったため、永続的な意味合いで使われる。

「permanent」のコラムコラム

英語の'permanent'と意味が近いが、ドイツ語では場面や語感でdauerhaftやbeständigが選ばれることがあるため、例文で比較して使い分けを身につけると会話力が上がる。

「permanent」のよくある質問

Q. 「permanent」が「permanente」になるのはどんなときですか？

名詞の前に置く形容詞は、名詞の性・格や冠詞に合わせて語尾が変わります。女性名詞の1格・4格では、「die permanente Unterstützung」「eine permanente Unterstützung」「permanente Unterstützung」のように「permanente」となります。