Hospital
「Hospital」の複数形
| 複数形 | Hospitäler |
|---|---|
| 単数2格 | Hospitals |
「Hospital」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形hospitalisieren入院させる
- 形容詞形hospitalisiert入院している
「Hospital」の反対語（対義語）
- Zuhause自宅
「Hospital」の例文例文
「Hospital」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mein Bruder arbeitet als Arzt in diesem Hospital.
私の兄はこの病院で医師として働いています。
- 中級（B1〜B2）
Die alte Dame wurde gestern aus dem Hospital entlassen und erholt sich nun zu Hause.
その高齢の女性は昨日退院し、現在は自宅で療養しています。
- 上級（C1〜C2）
Angesichts der steigenden Patientenzahlen fordern Experten eine umfassende Modernisierung der städtischen Hospitäler.
患者数の増加を受け、専門家らは市立病院の大規模な近代化を求めている。
- 日常会話
Kommst du nachher mit, Oma im Hospital besuchen?
後でおばあちゃんの病院へお見舞いに一緒に行かない？
「Hospital」のコアイメージコアイメージ
受付や病室、ベッドが連なる病棟の内部と外観が結びついた、患者を受け入れる施設のイメージ。
「Hospital」の使い方使い方
「Hospital」とよく一緒に使う語
「Hospital」の類義語との違い類義語との違い
Hospital: 病気やけがの治療のために患者が行く医療機関
Krankenhaus: 急性医療や手術を行い複数の診療科を持つ総合的な医療施設
Notaufnahme: 急患を受け入れて応急処置と初期診断を行う病院の部門
Station: 同じ目的の患者が集められる病棟や入院フロア
Intensivstation: 重症患者を集中して監視・治療する入院の特別区画
「Hospital」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Hospital (n.) ein Wort für ein Haus oder eine Einrichtung, in der kranke Menschen gepflegt und medizinisch behandelt werden; oft in Namen oder in formellen Texten zu finden.
「Hospital」の語源語源
Hospitalは、ラテン語のhospes（客）に基づくhospitaleから発展し、中世に巡礼者や病人を受け入れる場として使われたことが語義形成に影響した。
「Hospital」のコラムコラム
- 入院や滞在を表す表現では前置詞が変わることがある（例：ins Hospital／im Hospital）ので用法差に注意。
「Hospital」のよくある間違い
✕ Ich gehe heute in den Hospital.
○ Ich gehe heute in das Hospital.
「Hospital」は中性名詞なので、方向を表す「in」のあとでは4格の「das」になり、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため「den」としやすいです。
✕ In der Stadt gibt es viele Hospitals.
○ In der Stadt gibt es viele Hospitäler.
「Hospital」の複数形は「Hospitäler」であり、英語の「hospitals」に引かれて「Hospitals」としやすいです。
「Hospital」のよくある質問
Q. 「Hospital」と「Krankenhaus」はどう使い分けるのですか？
どちらも病院を表しますが、「Krankenhaus」は日常会話で一般的で、「Hospital」はやや形式ばった表現や施設名で使われます。
「Hospital」に関連する単語
ほかに「病院」と訳せる単語
「医療の現場」の仲間の単語
「Hospital」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1