Bürgerin

「Bürgerin」の例文例文

「Bürgerin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie ist eine engagierte Bürgerin dieser Stadt.

  彼女はこの街の熱心な市民です。

• 中級（B1〜B2）

  Jede Bürgerin hat das Recht, sich über geplante Bauprojekte im Viertel zu informieren.

  すべての女性市民には、地域で計画されている建設プロジェクトについて情報を得る権利があります。

• 上級（C1〜C2）

  Um das gesellschaftliche Vertrauen zu stärken, muss die Stimme jeder einzelnen Bürgerin in politischen Entscheidungsprozessen ernst genommen werden.

  社会的な信頼を強化するためには、政治的な意思決定プロセスにおいて一人ひとりの市民の声が真摯に受け止められなければならない。

• 日常会話

  Als gebürtige Bürgerin hier kann ich dir die besten Ecken zeigen.

  ここの地元民として、最高の穴場を案内してあげるよ。

「Bürgerin」の使い方使い方

• als Bürgerin

  市民として

  Als Bürgerin setzt sie sich für einen sicheren Schulweg ein.市民として、彼女は安全な通学路のために取り組んでいる。

• wahlberechtigte Bürgerin

  選挙権のある市民

  Die wahlberechtigte Bürgerin gibt ihre Stimme bei der Wahl ab.選挙権のある市民は選挙で投票する。

「Bürgerin」とよく一緒に使う語

• deutsche Bürgerin　ドイツの市民
  （deutsch：ドイツの）
• engagierte Bürgerin　積極的に活動する市民
  （engagiert：熱心な）
• betroffene Bürgerin　影響を受けた市民
  （betroffen：影響を受けた）

「Bürgerin」の類義語との違い類義語との違い

Bürgerin: 共同体の一員として政治的・社会的な権利や義務を持つ女性
Bürger: 共同体の一員として政治的・社会的な権利や義務を持つ男性または性別不問の人を指す語
Staatsbürgerin: 法的にその国の国籍を持つ女性を指す語
Einwohnerin: ある場所に居住している女性を指す語
Mitbürgerin: 同じ共同体に属する女性を指す語

「Bürgerin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die als Mitglied einer Gemeinde oder eines Staates die Rechte und Pflichten eines Bürgers besitzt.

「Bürgerin」のよくある間違い

• ✕ Die Bürgerins warten vor dem Rathaus.

  ○ Die Bürgerinnen warten vor dem Rathaus.

  「市民」は日本語では単数か複数かを形で示しませんが、「Bürgerin」の複数形は語尾を「-innen」にして「Bürgerinnen」とします。

• ✕ Der Bürgerin wartet vor dem Rathaus.

  ○ Die Bürgerin wartet vor dem Rathaus.

  「市民」は日本語では性別や格を示しませんが、女性名詞「Bürgerin」を主語にする主格なら「die」を使い、「der Bürgerin」はここでは主語になりません。