traditionell

「traditionell」の例文例文

「traditionell」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er trägt zur Party eine traditionelle Tracht.

  彼はパーティーに伝統的な民族衣装を着ていきます。

• 中級（B1〜B2）

  Dieses kleine Familienunternehmen stellt die Möbel noch nach traditioneller Handwerkskunst her.

  この小さな家族経営の企業は、今でも伝統的な職人技で家具を製造しています。

• 上級（C1〜C2）

  In Zeiten des rasanten digitalen Wandels fällt es vielen Unternehmen schwer, ihre traditionellen Geschäftsmodelle rechtzeitig anzupassen.

  急速なデジタル変革の時代において、多くの企業が従来の伝統的なビジネスモデルを適時に適応させることに苦心している。

• 日常会話

  Feiert ihr dieses Jahr eigentlich ganz traditionell mit der ganzen Familie?

  今年のクリスマスは、家族みんなで伝統通りに過ごすの？

「traditionell」の意味ごとの使い方

• 従来の

  Für den Unterricht wählen wir eine traditionelle Methode.

  授業では従来の方法を選びます。

• 慣習的な

  Bei uns ist es traditionell, am Sonntag gemeinsam zu essen.

  私たちのところでは、日曜日に一緒に食事をするのが慣習です。

「traditionell」の使い方使い方

• traditionelles Gericht

  伝統的な料理

  Meine Großmutter kocht heute ein traditionelles Gericht.私の祖母は今日、伝統的な料理を作ります。

• traditionelle Bräuche

  伝統的な習慣

  Bei uns gibt es viele traditionelle Bräuche.私たちの地域には伝統的な習慣がたくさんあります。

• eine traditionelle Zeremonie

  伝統的な儀式

  Wir besuchen morgen eine traditionelle Zeremonie.私たちは明日、伝統的な儀式を見に行きます。

「traditionell」とよく一緒に使う語

• traditionelles Gericht　伝統的な料理
  （Gericht：料理）
• traditionelle Musik　伝統的な音楽
  （Musik：音楽）
• traditionelle Kleidung　伝統的な服装
  （Kleidung：服）
• traditionelle Küche　伝統的な料理
  （Küche：台所）
• traditionelle Bräuche　伝統的な習慣
  （Brauch：慣習）
• eine traditionelle Zeremonie　伝統的な儀式
  （Zeremonie：儀式）

「traditionell」の類義語との違い類義語との違い

traditionell: 昔からの習慣や行事など、長く続く決まりごとを指す形容詞
klassisch: 伝統的で典型的とされ、正統的な例に当てはまる様子を表す形容詞
konventionell: 慣習や規範に基づいて一般に受け入れられているやり方を示す形容詞
konservativ: 変化を控えて伝統や古い価値観を重視する傾向を示す形容詞
altmodisch: 時代遅れで古くさいと感じられる見た目や考え方を表す形容詞

「traditionell」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In einer Gemeinschaft üblich geworden und über längere Zeit weitergegeben.

「traditionell」のよくある間違い

• ✕ Die traditionell Feier beginnt um acht Uhr.

  ○ Die traditionelle Feier beginnt um acht Uhr.

  日本語の「伝統的な」は語尾が変わりませんが、「traditionell」を女性名詞「Feier」の前に置くときは「traditionelle」とします。