成長する

wachsen

意味

  • 動 成長するせいちょうする
  • 動 成長するせいちょうする
  • 動 育つ
  • 動 伸びる
  • 動 増える
wachsenのイラスト

例文

Die Firma wächst seit Jahren.

その会社は何年も成長している。

Mein kleiner Bruder wächst jeden Monat ein bisschen.

私の弟は毎月少しずつ成長している。

Die Kinder wachsen jeden Monat ein Stück.

子どもたちは毎月少しずつ成長する。

コアイメージ

段階を経て少しずつ大きさや強さ、数が増していく動き

関連語

(名) das Wachstum：成長、増加

(形) wachsend：増えつつある、成長している

↔︎ (動) abnehmen：減る、減少する

使い方

類義語との違い

wachsen: 時間をかけて段階的に大きさや力、数が増えていくこと
zunehmen: 体重や数量、程度などが増えていくこと
steigen: 数や度合いが上がること
anwachsen: 次第に大きくなったり数が増えたりすること
aufwachsen: 幼年期から成長して大人になるまで育つこと

ドイツ語での定義

allmählich an Umfang, Stärke oder Zahl zunehmen; sich stufenweise entwickeln.

語源

wachsenは、プロトゲルマン語にさかのぼる語根から発展し、古高ドイツ語の wahsan を経て中高ドイツ語でも wachsen と表され、英語の wax と同根で量や大きさの増加を示してきた。

コラム

  • 動詞の変化形は不規則で現在形 wächst、過去形 wuchs、過去分詞 gewachsen となるため、会話で時制を誤らないよう注意すると意味が正確に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

wachsen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「成長する」はドイツ語で何と言う？

「成長する」を意味する最も一般的で標準的なドイツ語は wachsen です。植物や子供などの生物が育って大きくなる身体的な成長はもちろん、経済や市場などの規模が拡大・発展するという文脈でも幅広く使われます。過去基本形や現在完了形では助動詞に sein をとる点にも注意が必要です。

使い分け

  • wachsen

    人間や動植物の身体が育つことや、経済・売上などが拡大・増加することを表す最も基本的な自動詞です。

    Die Kinder wachsen sehr schnell.

    子供たちはとても早く成長します。

よくある間違い

  • ✕ Das Kind hat schnell gewachsen.

    ○ Das Kind ist schnell gewachsen.

    wachsen は状態の変化を表す自動詞のため、現在完了形では haben ではなく sein を用います。

「成長する」のよくある質問

Q. 「人として成長する」は？
「人間的に成長する」と言いたい場合は、sich menschlich weiterentwickeln や als Persönlichkeit wachsen などの表現を使います。単に wachsen だけを使うと背が伸びるなど身体的な成長と受け取られやすいため、補足表現を添えます。
Q. 経済成長を言いたいときは？
「経済が成長する」は Die Wirtschaft wächst. と表現できます。また名詞形として「経済成長」を意味する das Wirtschaftswachstum もニュースなどでよく用いられます。

「成長する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ