blöde

「blöde」の例文例文

「blöde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe mein Handy vergessen, das ist echt blöd.

  携帯を忘れてしまった、本当にツイてない。

• 中級（B1〜B2）

  Stell doch bitte nicht dauernd so blöde Fragen, sondern lies die Anleitung.

  そんなくだらない質問ばかりしないで、説明書を読んでください。

• 上級（C1〜C2）

  Es wäre eine blöde Entscheidung des Managements, die berechtigten Warnungen der Belegschaft einfach zu ignorieren.

  従業員からの正当な警告を単に無視することは、経営陣にとって愚かな決断となるだろう。

• 日常会話

  So eine blöde Idee!

  なんてくだらないアイデアなんだ！

「blöde」の意味ごとの使い方

• ばかな

  Sein blöder Fehler kostet ihn viel Zeit.

  彼のばかなミスで、彼は多くの時間を失う。

• つまらない

  Der Film war blöde und langweilig.

  その映画はつまらなくて、退屈だった。

• 残念

  Das ist eine blöde Nachricht.

  それは残念な知らせです。

「blöde」の使い方使い方

• blöde Situation

  ばかな状況

  Das war eine blöde Situation am Bahnhof.それは駅でのばかな状況だった。

• blöde Bemerkung

  ばかな発言

  Seine blöde Bemerkung hat alle geärgert.彼のばかな発言はみんなを困らせた。

• blöde Sache

  くだらないこと

  Das ist eine blöde Sache, aber wir können sie ändern.それはくだらないことだが、私たちはそれを変えられる。

「blöde」とよく一緒に使う語

• blöde Frage　くだらない質問
  （Frage：質問）
• blöde Idee　くだらない考え
  （Idee：考え）
• blöde Ausrede　くだらない言い訳
  （Ausrede：言い訳）
• blöde Antwort　くだらない答え
  （Antwort：答え）

「blöde」の類義語との違い類義語との違い

blöde: 意味や工夫がなくて見たり聞いたりして残念に感じるさま
doof: くだけた言い方で馬鹿げていて面白みがないように見えるさま
dumm: 知性や判断力が欠けていると感じられるような言動を表すさま
sinnlos: 意味や目的がなくて行う価値がないように感じられるさま
albern: 子どもじみてふざけているように見えるさま

「blöde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

bezeichnet umgangssprachlich etwas, das unnötig schlicht oder unsinnig wirkt und deshalb abwertend empfunden wird

「blöde」のよくある間違い

• ✕ Das sind blöden Witze.

  ○ Das sind blöde Witze.

  「blöde」は冠詞のない複数名詞「Witze」を修飾し、主語になる形なので語尾は「-e」になります。日本語の「くだらない冗談」にはこの語尾の違いがないため、「-en」に引かれやすいです。

• ✕ Das sind Blöde Witze.

  ○ Das sind blöde Witze.

  「blöde」は形容詞として名詞「Witze」を修飾するので小文字で書きます。日本語にはドイツ語のような形容詞の大文字・小文字の区別がないため、名詞と同じように大文字にしやすいです。