緊張

Nervosität

意味

  • 女性名詞 緊張きんちょう
  • 名 焦り
  • 名 緊張感
Nervositätのイラスト

例文

Mit großer Nervosität betrat sie die Bühne.

大きな緊張を抱えて彼女は舞台に上がった。

Er macht Atemübungen, um seine Nervosität abzubauen.

彼は呼吸法で緊張を解消する。

コアイメージ

心と体が内側からざわつき、手や声が震えるような張りつめた状態。

関連語

(名) Nervenstärke：精神的な強さ

(形) nervenstark：精神的に強い

↔︎ (名) Gelassenheit：落ち着き

↔︎ (名) Unerschütterlichkeit：動揺しないこと

使い方

類義語との違い

Nervosität: 心と体が内側からざわつき、手や声が震えるような張りつめた状態
Aufregung: 心が高ぶって落ち着けない状態
Anspannung: 筋肉や気持ちがこわばりリラックスできない状態
Angst: 危険や不安を強く感じて恐れや心配が強くなる状態
Unruhe: 心が静まらず集中できない状態

ドイツ語での定義

Nervosität bezeichnet das Gefühl innerer Anspannung und Unruhe, das vor oder während belastender Situationen auftritt.

語源

Nervositätは、フランス語のnervositéを経てラテン語のnervus（神経）に由来し、神経の高ぶりや緊張に基づく心身の状態を表す語として入ってきた。

コラム

  • 日常会話では名詞より形容詞の'nervös sein'や'vor Nervosität'の表現が使いやすく、まずそれらで伝える練習をすると会話力が上がる。

ゲームで覚える・約 1 分

Nervosität をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「緊張」はドイツ語で何と言う？

「緊張」を表す最も一般的なドイツ語は Nervosität です。試験や発表の前などに感じる落ち着かない心理的な緊張やあがりを指します。日常会話では名詞よりも形容詞の nervös を使い、「緊張している」と表現することが非常に多いです。

使い分け

  • Nervosität

    不安や興奮からくる心理的な緊張や動揺を表します。試験前や人前で話すときなど、心が落ち着かない状態を指す標準的な表現です。

    Vor der Prüfung spürte er eine starke Nervosität.

    試験の前、彼は強い緊張を感じていた。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin Spannung.

    ○ Ich bin nervös.

    Spannung は主に物理的な張力や物語の緊迫感を指し、人の精神的な緊張には形容詞 nervös を使います。

「緊張」のよくある質問

Q. 「緊張している」と言いたい時は？
名詞 Nervosität を使うよりも、形容詞 nervös を用いて「Ich bin nervös.」と言うのが自然です。「〜に対して緊張している」と言いたい場合は、vor を添えて「Ich bin nervös vor der Präsentation.」などと表現します。
Q. Spannung との違いは何ですか？
Spannung は映画などのハラハラする緊迫感や、筋肉・電気の張力を表します。一方で人が試験や面接などを前にしてドキドキしたり不安になったりする心理的な緊張には Nervosität（または nervös）を用います。

「緊張」は英語では

「緊張」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ