Dankbarkeit

「Dankbarkeit」の例文例文

「Dankbarkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich möchte Ihnen meine Dankbarkeit zeigen.

  私はあなたに感謝の気持ちを示したいです。

• 中級（B1〜B2）

  Aus Dankbarkeit für seine Unterstützung lud sie ihn zum Abendessen ein.

  彼の支援への感謝のしるしとして、彼女は彼を夕食に招待しました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Minister betonte in seiner Rede die aufrichtige Dankbarkeit der gesamten Regierung gegenüber den vielen ehrenamtlichen Helfern.

  大臣は演説の中で、数多くのボランティアの方々に対する政府全体の心からの感謝の意を強調しました。

• 日常会話

  Ein einfaches Danke reicht gar nicht aus, um meine Dankbarkeit zu beschreiben!

  ただのありがとうじゃ、私の感謝の気持ちはとても言い尽くせないよ！

「Dankbarkeit」の使い方使い方

• Dankbarkeit zum Ausdruck bringen

  感謝の気持ちを表す

  Mit einer kurzen Nachricht möchte ich meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.短いメッセージで、感謝の気持ちを表したい。

• tiefe Dankbarkeit

  深い感謝

  Für deine Hilfe empfinde ich tiefe Dankbarkeit.あなたの助けに深く感謝しています。

「Dankbarkeit」とよく一緒に使う語

• Dankbarkeit zeigen　感謝を示す
  （zeigen：見せる）
• Dankbarkeit empfinden　感謝の念を抱く
  （empfinden：感じる）
• Dankbarkeit ausdrücken　感謝を表す
  （ausdrücken：表現する）
• Dankbarkeit äußern　感謝を述べる
  （äußern：述べる）
• tiefe Dankbarkeit　深い感謝
  （tief：深い）

「Dankbarkeit」の類義語との違い類義語との違い

Dankbarkeit: 受けた親切に対して内心で大切に思う感謝の気持ち
Dank: 短い言葉や一言で表すお礼の気持ち
Wertschätzung: 相手の努力や価値を認めて敬意を示す気持ち
Dankesworte: 感謝の気持ちを言葉で述べる短い表現や挨拶

「Dankbarkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zustand oder Gefühl, in dem man dankbar auf Unterstützung, Geschenk oder Freundlichkeit reagiert.

「Dankbarkeit」のよくある間違い

• ✕ Ich drücke meinen Dankbarkeit mit einem Brief aus.

  ○ Ich drücke meine Dankbarkeit mit einem Brief aus.

  「Dankbarkeit」は女性名詞なので、この文では「meine」を使い、「meinen」にはしません。日本語には名詞の性を示す手がかりがないため迷いやすいです。